Rabindranath Tagore - Firari
Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)
Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.isaretatesi.com<br />
-DRİTARAŞTRA-<br />
İstediğini elde ettin.<br />
-DURYODHANA-<br />
Başardım!<br />
-DRİTARAŞTRA-<br />
Mutlu musun?<br />
-DURYODHANA-<br />
Zafer benim.<br />
-DRİTARAŞTRA-<br />
Tekrar soruyorum, krallığın tümünü ele geçirmekle<br />
mutlu mu oldun?<br />
-DURYODHANA-<br />
Efendimiz, bir kşatriya 24 mutluluğun değil zaferin<br />
peşinden koşar; fokurdayan hasetten damıttığı o yakıcı şarabın<br />
peşinden. Önceleri, kuzenlerimizin dostane hâkimiyeti altında,<br />
ayın bağrında öylece duran alelâde lekeler misali sakin bir<br />
yaşam sürerken, sefil bir mutluluğumuz vardı. O zamanlar<br />
24<br />
Kşatriya: Kast sisteminde krallar ve savaşçılardan oluşan askerî ve<br />
hükümdar sınıf. Kraldan köy reisine, komutandan ere kadar uzanan<br />
hiyerarşideki herkes kşatriya’dır. Yönetmek kşatriya’lar için bir vazifedir,<br />
bu bakımdan onlar Brahmanlar’ın sağ kollarıdırlar. Adalet, onur, cesaret ve<br />
sadakati herşeyin üzerinde tutmaları beklenir. (ç.n.)<br />
109
Change language