Views
2 months ago

Rabindranath Tagore - Firari

Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)

www.isaretatesi.com II.

www.isaretatesi.com II. Nice defa, mart ayında hardallar çiçek açtığı zaman bu manzarayı seyrettim – suyun bu tembel çizgisini, ötedeki kumsalın kurşuni rengini, nehir boyunda komşu tarlaların kardeşliğini köyün kalbine taşıyan kıvrımlı patikayı. Rüzgârın avare ıslığını ve geçip giden bir kayığın kürek seslerini dizelerime hapsetmek istedim. Hayran oldum muazzam dünyanın önümde nasıl da tevazuyla uzandığına: Ebedî Yabancı’yla olan buluşmamın nasıl da sevecen, aşina bir rahatlıkla kalbimi doldurduğuna… 128

www.isaretatesi.com III. Bir yolcu teknesi, bir o yana bir bu yana, dar nehrin iki yakasındaki köyler arasında işler durur. Nehir ne geniştir ne derin, yol üzerinde yalnızca bir aralıktır o – nasıl ki şarkının bir yerinde sözler kesilir ama ezgi neşeyle akarsa, o da günlük yaşamın küçük serüvenlerini renklendirir. Zenginliğin kuleleri yükselir, yükselir, sonra harap oluverir; lâkin bu köyler geveze nehrin iki yakasından birbiriyle konuşur ve yolcu teknesi onlar arasında çağlardan çağlara, ekin zamanından hasat zamanına işler durur. 129