Rabindranath Tagore - Firari

www.isaretatesi.com
VIII.
Biz seninle henüz tanışmamışken sen bana bir yerlerde
görünmüş olmalısın, ilkyaz çiçek çiçek olmadan önce beliren
bir nisan alâmeti misali.
Senin o görünüşün, bana, her şeyin sâl çiçeklerinin 16
kokusuna bulandığı bir çağda, nehrin seher pırıltıları kumsala
kenar süsü olduğunda ve yaz ikindisinin muğlâk sesleri
birbirine karıştığında gelmiş olmalı – evet, hatta, başka
zamanlar da isimsiz nice pırıltıda bana gülüp benden
kaçmamış mıydı?
16
Sâl Ağacı: Güney Asya’ya özgü bir ağaç. Hindu törenlerinde tütsü olarak
yakılır; Buddhistler için de kutsaldır. (ç.n.)
72