Views
8 months ago

Rabindranath Tagore - Firari

Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)

www.isaretatesi.com

www.isaretatesi.com XXXI. Dünyanın gençlik çağında, ey Himalaya, yeryüzünün yırtık bağrından fırladın sen; bir tepenin ardından diğeriyle, alev alev savurdun güneşe meydan okumanı. Sonra duruldun ve kendine, “Bu kadar yeter!” dedin; bulutların özgürlüğüne öfkelenmiş yanan yüreğin sınırlarını buldu, sonsuzluğa selam durdun. Tutkuna gem vurunca, güzellik artık senin göğsünde serbestçe oynayabilirdi; çiçeklerin ve kuşların neşesiyle, güven duygusu sardı seni. Sen, yalnızlığının ortasında büyük bir âlim gibi oturmuşsun, dizlerinde sayısız taştan sayfalarla açık duran kadim bir kitap taşıyorsun. Acaba nasıl bir hikâye yazılıdır orada, merak ediyorum: İlâhi münzevi Şiva ile ilâhi âşık Bhavani’nin 33 ebedî evlilik efsanesi mi, yoksa Kırılgan Olanın gücünü cezbetmeye çalışan Kudretin destanı mı? 33 Bhavani: Ana Tanrıça Şakti’nin vahşi, öfkeli, ama aynı zamanda merhametli yanını temsil eder. Bhavani kelimesi “hayat veren” anlamına gelir ve dişi unsurdaki hareketliliği, canlılığı, yaratıcılığı temsil eder. (ç.n.) 182

www.isaretatesi.com XXXII. Hissediyorum, ey Dünya, bir gün sana veda ettiğimde kalbim rengini bırakmış olacak senin manzaralarına. Mevsimlerinin müziğine eklenecek ezgilerim; gölgelerin ve günışığının döngüleri arasında düşüncelerim soluk alıp verecek gizlice. Uzak günlerde, yaz gene gelecek âşıkların bahçesine. Lâkin onlar, ne çiçeklerine benim şarkılarımın güzellik kattığını bilecekler, ne de dünyaya olan sevgilerinin benim sevgimle derinleştiğini… 183