Views
9 months ago

Rabindranath Tagore - Firari

Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)

www.isaretatesi.com

www.isaretatesi.com XVII. Pazardan eve yorgun argın dönen bu perişan kılıklı ihtiyar birdenbire gençliğinin zirvesine dönebilseydi eğer, insanlar işlerini bırakıp coşkuyla koşarlardı ona. Zira o zaman adamı bir köylü olarak küçümsemeyi bırakırlar, onda yaşının tüm gizemini ve ruhunu bulurlardı. Hatta yoksulluğu ve ıstırabı bile ânın sığ aşağılamalarından sıyrılarak yücelir, sepetindeki öteberi dokunaklı bir asalete bürünürdü. 144

www.isaretatesi.com XVIII. Adam sabah olunca, bir sıra deodar ağacıyla 26 gölgelenmiş, tepeyi ısrarlı bir âşık misali saran yolda yürüyüşe çıktı. Köydeki evlerinden, yeni evlendiği karısından gelen ilk mektup vardı elinde; kadın ona tez zamanda gelmesi için yalvarıyordu. Yoktan bir elin dokunuşu geziniyordu adamın üzerinde; mektubun feryadını taşıyor gibiydi hava: “Sevdiğim, aşkım, gözyaşlarıyla dolup taşıyor göğüm!” Kendine şaşırdı adam, “Buna lâyık mıyım ben?” diye düşündü. Aniden güneş göründü kasvetli tepelerin çizgisi üzerinde; yabancı bir sahilden dört kız, peşlerinde havlayan bir köpekle hızlı adımlarla, bağrışa çağrışa geliyordu. Yaşça büyükçe olan iki tanesi, adamın haline güldüklerini gizlemek için yüzlerini çevirdi, küçük olanlarsa itişip kahkahayı bastılar ve hınzırca kaçıştılar. 26 Deodar: Himalaya sediri olarak da bilinir; iri, her dem yeşil kalan bir iğne yapraklıdır. (ç.n.) 145