Witaj und 2plus - Sorbischer Schulverein e.V.

Familienfest
mit Kindern
der sorbischen
Kindertagesstätte
«Dr. Jurij Mynk»
in Ralbitz
sorbischen Anteile des Unterrichts – das
Deutsche altersgemäß.
Ob sich diese erfreulichen Tendenzen letztlich
bestätigen lassen, wird sich in der weiteren
wissenschaftlichen Begleitung des Projektes
zeigen. In diesem Zusammenhang sei
auf den gegen Ende 2008 zu erwartenden
Abschlussbericht für die Grundschule verwiesen.
In diesem wird die sprachliche Entwicklung
der Kinder im Sorbischen und
Deutschen während der gesamten Grundschulzeit
auf einer breiten Basis untersucht:
Neben mündlichen und schriftlichen Fähigkeiten
im Allgemeinen werden dort auch die
Lesekompetenz sowie insbesondere im Kontext
der Institution Schule wichtige Kompetenzen
bezüglich des Verfassens spezifischer
Textsorten untersucht.
LITERATUR
Benhabib, S. (1999): Kulturelle Vielfalt und demokratische
Gleichheit. Politische Partizipation im Zeitalter der Globalisierung.
Frankfurt a. M.
Bourdieu, P. (1983): Ökonomisches Kapital – Kulturelles Kapital –
Soziales Kapital. In: ders. (1992): Die verborgenen Mechanismen der
Macht, S. 49–80.
Clahsen, H./Meisel, J./Pienemann, M. (1983) Deutsch als Zweitsprache:
Der Spracherwerb ausländischer Arbeiter. Tübingen
Der Schulrath an der Oder (1815) Für Vorsteher und der Volksschulen,
Lehrer an der selben und andere Freunde und Befürworter
des Volksschulwesens. Hg.: Krüger, Daniel/Harnisch, Wilhelm.
Gogolin, I./Krüger-Potratz, M. (2006): Einführung in die Interkulturelle
Pädagogik. Opladen
Gogolin, I. (1994): Der monolinguale Habitus der multilingualen
Schule. Münster, New York
Grosjean, François (1982): Life with Two Languages:
An Introduction to Bilingualism. Cambridge
Hopf, D. (2005): Zweisprachigkeit und Schulleistung bei Migrantenkindern.
In: Zeitschrift für Pädagogik, 51. Jg., Heft 2, S. 236–249.
Kloss, H. (1978): Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen
seit 1800. 2., erweiterte Auflage. Düsseldorf
Reich, H. H., Roth, H.-J. u. a. (2002): Spracherwerb zweisprachig
aufwachsender Kinder und Jugendlicher – ein Überblick
über den Stand der nationalen und internationalen Forschung.
Hamburg: Behörde für Bildung und Sport
Roth, H.-J./Gantefort, Ch./Kulik, M./Gogolin, I. (2007)
Bericht zu den mündlichen Sprachproben des ersten Schuljahres.
Köln, Hamburg (mimeo)
Ruiz, R. ( 1984). Orientations in language planning
NABE Journal 8 (2),15–34. Santiago, D. M. (1988)
Caught in the grip of poverty: For Puerto Ricans, the American
dream is fading. Philadelphia Inquirer. June 12.
Schubert, F. W. (1873) Unterrichtssprache. In: Schmidt, K. A. (Hg.)
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens.
Bearb. von einer Anzahl Schulmänner und Gelehrten
unter Mitw. von Prof. Dr. Palmer und Prof. Dr. Wildermuth.
Bd. 9. Gotha S. 595–599
Söhn, J. (2005): Zweisprachiger Schulunterricht für Migrantenkinder.
Ergebnisse der Evaluationsforschung zu seinen Auswirkungen
auf Zweitspracherwerb und Schulerfolg. Berlin
■
■ 104 ■ 105
■