Witaj und 2plus - Sorbischer Schulverein e.V.

ter stehen mit Rat und Informationsmaterialien
zur Verfügung.
Zusätzlich zu dieser Arbeit, die bei den
Eltern das Bewusstsein für die Vorteile der
Zweisprachigkeit wecken soll, hat Twf auch
Sprachlernmaterialien für Eltern entwickelt,
die Walisisch lernen wollen, um in der Sprache
mit ihren Kindern zu sprechen. Der
Taking Welsh to Families-Kurs (Walisisch in
die Familien) besteht aus einer Folge von
sechs Lektionen, die sich an nicht Walisisch
sprechende Eltern richten, die Walisisch lernen
wollen, um mit ihren Vorschulkindern zu
kommunizieren und zu spielen. Durch die
Verlagerung des Projektschwerpunkts auf
Säuglinge werden diese Sprachkurse nicht
mehr von Twf-Mitarbeitern gehalten, sondern
durch Anbieter von Walisischkursen für
Erwachsene. Twf hat eine neue Folge von 4
Sitzungen entwickelt, die sich Siarad Baby/
Baby Talk nennt und in denen örtliche Twf-
Mitarbeiter Eltern dabei helfen, walisische
Kinderreime zu lernen sowie das Walisischsprechen
mit ihren Neugeborenen zu üben.
Außerdem hat Twf ein neues Pilotprojekt mit
dem Namen mae dy Gymraeg di’n grêt fiDein
Walisisch ist ja superfl gestartet, das die Eltern
zusammenbringen soll, die zwar Walisisch
sprechen können, aber es nicht tun, weil
ihnen das Selbstbewusstsein dazu fehlt.
Manche dieser Eltern haben das Walisische
nicht mehr verwendet, seit sie die Schule verlassen
haben, andere haben Schwierigkeiten,
Walisisch zu sprechen, wenn sie sich mit
Freunden treffen oder wenn sie Walisisch
erst als Erwachsene gelernt haben und nach
einer Möglichkeit suchen zu üben. Allen die-
sen Eltern ist ein wirklicher Wille gemein, ihr
Walisisch einzusetzen, wenn sie mit ihren
Kindern, Freunden und Verwandten reden.
Ihnen steht eine kostenlose Kinderbetreuung
zur Verfügung, während sie die verschiedenen
Angebote annehmen, die jede Woche
durch die Twf-Mitarbeiter organisiert werden,
wie Porzellan- und Keramikmalerei,
Karten- und Schmuckbasteln oder eine ‹Indische
Kopfmassage›. Der Zweck dieser Treffen
liegt darin, die Menschen zum Sprechen
zu bringen und sie zu der Erkenntnis zu
führen, dass ihr Walisisch fantastisch ist und
sie keinen Grund haben, vor dessen Gebrauch
zurückzuschrecken. Die Treffen dienen
den Twf-Mitarbeitern auch als Möglichkeit,
das Bewusstsein der Eltern für die Sprache
zu schärfen und darüber zu sprechen,
welchen Beitrag ihr Gebrauch der walisischen
Sprache leisten kann für die zweisprachige
Entwicklung ihres Kindes und dessen
Chancen, zweisprachig zu werden.
Bewertung des Twf-Beitrags
Die Twf-Mitarbeiter und -Methoden wurden
dreimal unabhängig und getrennt voneinander
evaluiert 11. Jede Evaluierung kam zu dem
Ergebnis, dass Twf beträchtliche Fortschritte
darin erzielt hat, die Zweisprachigkeit in der
alltäglichen Arbeit von Hebammen und
Gemeindeschwestern bzw. -pflegern zu etablieren.
Dem Projekt wurde auch ein bemerkenswerter
Erfolg dabei bescheinigt, das
Bewusstsein von Eltern, zukünftigen Eltern
und der Öffentlichkeit im Allgemeinen für
11 Siehe in der Bibliographie, Morris & Jones 2002; Edwards & Pritchard
Newcombe 2003; und Irvine et al 2006