Witaj und 2plus - Sorbischer Schulverein e.V.

Pje∑enje poprjan∑kow
w serbskej p|stowarni
«D≤|åacy raj» Wotrow
tutych d≤|åi nawjazuje na hi{o wobstejace
neuronalne wjazby, tworjene p≠ez p≠iswojenje
pr|njeje r|∑e. Tohodla mó{a so d≤|åi, ki{
su na[e p|stowarnje wopytali, bjez problemow
hi{o w 1. l|tniku po koncepåe 2plus ze
serbskej a n|mskej fiblu alfabetizowaå.W Braniborskej
so wuwu∑uje w formje bilingualneje
abo te{ tak mjenowaneje«Witaj-wu∑by».
Dale smy zw|såili, zo sp|chuje za{na dwur|∑noså
tolerancu a wotewrjenoså nap≠eåo
druhim r|∑am a kulturam. Nimo toho wuknu
serbske a «Witaj-d≤|åi» hi{o wot 3. l|tnika
jend≤el[åinu, wot 6. l|tnika wuknu [ulerjo na
gymnaziju [twórtu cuzu r|∑ a we 8. l|tniku
wobsteji mó{noså, fakultatiwnje dal[u cuzu
r|∑ nawuknyå. Wjacer|∑noså powjet[a [ansy
na d≤|owych wikach. ]ulerjo w Sakskej
wuknu serb[åinu na serbskich a serbskon|mskich
[ulach ¢u{icy p≠idatnje k wu∑bnemu
pensumej n|mskich [ulow a maja z tym
p≠idatnu kwalifikaciju, kotra{ je p≠ez Kultusowu
ministersku konferencu p≠ipóznata.
Tuta wjacer|∑noså so ze stron Sakskeje a
Braniborskeje sp|chuje a star[i nimaja p≠idatne
financielne wudawki. Wjeselimy so,
zo smy so z kultusowym ministerstwom a z
kubanskej agenturu dojednali, zo maja serbske
a «Witaj-d≤|åi» jako pr|nje p≠istup k
serbsko-n|mskim abo dwur|∑nym [ulam, zo
bychmy li∑bu p≠idru{nikow a li∑bu [ulerjow,
ki{ serb[åinu jako cuzu r|∑ wuknu, w p≠ichod≤e
minim|rowaå a li∑bu maåernor|∑nych
a 2plus-[ulerjow roz[|riå móhli. Hladajo
na to, zo docp|ja dwur|∑ni [ulerjo w p≠irunanju
z n|mskimi [ulerjemi na druhich [ulach
Braniborskeje a Sakskeje zwjet[a l|p[e
wukony, maja wone te{ l|p[e [ansy w nowowutworjenym
Serbskim [ulskim a zetka-
wanskim centrumje w Budy[inje abo na Delnjoserbskim
gymnaziju w Choåebuzu swoju
maturu zo{iå. Wob{arujemy jara, zo so p≠ewjele
star[ich w Kamjenskim wokrjesu rozsud≤i,
swoje d≤|åo na n|msku srjed≤nu [ulu
abo na n|mski gymnazij pósaå. Tute rozsudy
maja w[elake p≠i∑iny, kotre{ dyrbja so
analyzowaå. Fakt je, zo so w Kamjenskim
wokrjesu p≠ewjele [ulerjow na n|mskich zakadnych
a srjed≤nych [ulach abo na n|mskich
gymnazijach p≠izjewja. Na tute strachi
smy wospjet pokazali, te{ w zwisku ze
zawrjenjom Serbsku srjed≤neju [ulow «Jurij
Ch|{ka» w Chrósåicach a «Jakub Bart-∂i-
[inski» w Pan∑icach-Kukowje.
D≤|o ze star[imi
Star[i su na[i najwa{ni[i partnerojo, dokel{
maja najwu[i zwisk k d≤|såu. }ane kwalifikowane
wjacor|∑ne kubanje so njeporad≤i
bjez mjezsobneje informacije a bjez sp|chowanja
indiwiduelnych kompetencow star-
[ich. Wuska kooperacija mjez star[imi, p|stowarnju,
[ulu, komunu, wosadu, politikarjemi
a w|domostnikami, mjez regionalnymi a
nadregionalnymi towarstwami, serbskimi a
dwur|∑nymi institucijemi a wosobinami zjawneho
{iwjenja je njewobeœd≤omna. B|{nje
informujemy star[ich wo na[ich zam|rach a
p≠edewzaåach. Z l|ta 2007 wudawamy kó{dy
kwartal star[iske listy z dalekubanskimi
temami w serbskej a n|mskej r|∑i. W b|hu
l|ta p≠ewjed≤emy swójbne swjed≤enje, na
kotrych{ d≤|åi swójske programy p≠edstajeja,
star[i pak maja mó{noså, so mjezsobu
zeznaå. R|∑ne sp|chowanje so porad≤i, hdy{
w[itcy za jedyn postronk åehnjemy.