Witaj und 2plus - Sorbischer Schulverein e.V.

aja po metod≤e p≠irodneho p≠iswojenja r|∑e,
kotra{ je so mjezynarodnje jako wusp|[na
wopokazaa. Metoda mjenuje so imersija.
Rozeznawamy dosponu (totalnu) a d≤|lnu
(parcielnu) imersiju.
Dospona (totalna) imersija
W[itke d≤|åi we w[|ch skupinach p|stowarnje
wuknu zam|rnje serbsce. W[itke p|stowarki
su maåernor|∑ne abo su serb[åinu w
maåernor|∑nej kwaliåe nawuknyli. Dal[i p≠istajeny
personal w p|stowarni r|∑i po mó{nosåi
serbsce abo znajmjeœ[a serb[åinu rozumi.
Dospona imersija nao{uje so w serbskich
a Witaj-p|stowarnjach w no[erstwje
Serbskeho [ulskeho towarstwa z. t. Hdy{ r|-
∑imy wo serbskich a Witaj-p|stowarnjach,
r|∑imy te{ wo dosponej imersiji.
D≤|lna (parcielna) imersija
Jeno{ d≤|åi z Witaj-skupiny wuknu serbsce a
kubarka w tutej skupinje r|∑i konsekwentnje
serbsce. P≠i chorosåi a za ∑as dowola
Witaj-kubarki hrajkaja sej serbsce wuknjace
a n|mske d≤|åi zwjet[a hromad≤e a r|∑a
potom ze zastupowacej kubarku n|msce,
dokel{ wona serb[åinu njewobknje{i. Witajskupiny
su so zwjet[a w rozd≤|lnych n|mskich
p|stowarnjach wutworili, hd≤e{ wobsteji
nimo Witaj-skupiny znajmjeœ[a jedna
dal[a n|mska skupina. Hdy{ r|∑imy wo Witaj-skupinach,
r|∑imy wo parcielnej imersiji.
5 2plus natwarja na r|∑ne znajomnosåe d≤|åi, kotre{ su serb[åinu
w p|stowarni po metod≤e imersije wuknyli. Njejedna so tu jeni∑ce
wo posr|dkowanje serb[åiny w fachowej wu∑bje, ale wo cyotne
kubanje nastupajo r|∑, kulturu a identitu.
]to je zam|r modeloweho
projekta Witaj ®?
Zam|r noweje koncepcije b| a je, w p≠ed[uli
wutworiå zakady za to, zo d≤|åi njenawuknu
serbsce a n|msce jeno{ rozumiå, ale te{
r|∑eå. Ha∑ do zastupa do zakadneje [ule
nawuknu wone z pomocu dosponeje imersije
swojim kmanosåam a zamó{nosåam wotpow|dujo
z dw|maj r|∑omaj (z n|mskej a
serbskej) wobchad≤eå. Wu{iwanje p≠irodneje
zamó{nosåe ∑owjeka, wjace ha∑ jednu r|∑
hi{o w za{nym d≤|åatstwje wuknyå, je w
Europje mjeztym standard. Tohodla maja
dwu- a wjacer|∑ne d≤|åi porno jednor|∑nym
wulki p≠edskok w|dy, hdy{ do [ule zastupja.
Sakski wu∑bny plan p≠edwid≤i, zo mó{a so
w[itcy [ulerjo po 4. l|tniku we wob|maj
r|∑omaj (w serb[åinje a n|m∑inje) dorozumiå.
Na zakad≤e noweje koncepcije 2plus 5
w Sakskej a bilingualneje wu∑by w Braniborskej
je mó{no, tutón zam|r docp|å. Ka{ w
n|m∑inje pak su w serb[åinje te{ rozd≤|le
mjez nadarjenosåu a zamó{nosåu jednotliwych
[ulerjow, a tohodla je niwow wobknje{enja
r|∑ow mjez [ulerjemi ka{ na kó{dej
n|mskej [uli te{ rozd≤|lny. Wosebje wa{ne
pak za wusp|[ne dwur|∑ne kubanje je,
zo wopytaja d≤|åi serbske abo Witaj-p|stowarnje
abo te{ Witaj-skupiny.
Wob{arujemy, zo wutworjenje Witaj-skupinow
w druhich no[erstwach wosebje w Sakskej
nimale dosponje stagn|ruje. Na[e ∑estnohamtske
mocy za tr|bne wabjenje pola
druhich no[erjow a star[ich za na[ modelowy
projekt njedosahaja. W[ako sp|chujemy so
ze stron Zao{by za serbski lud za no[erski
pod≤|l a po personalneho m|stna za w|cy-