Witaj und 2plus - Sorbischer Schulverein e.V.

küste Schleswig-Holsteins, das Saterfriesische
im Saterland, einer kleinen Sprachinsel
in Niedersachsen, und das Romanes, die
Sprache der deutschen Sinti und Roma, die in
der Mehrzahl der deutschen Bundesländer
gebraucht wird. Außerdem gibt es eine anerkannte
Regionalsprache, das Niederdeutsche,
das im Norden der Bundesrepublik
nördlich der so genannten Benrather Linie
gesprochen wird.
Die sprachliche Situation im Kreis Nordfriesland
ist etwas kompliziert, da hier fünf
Sprachen oder sprachliche Varietäten gesprochen
werden, die jeweils einen unterschiedlichen
Status haben. Diese sind:
Nordfriesisch als Minderheitssprache,
Niederdeutsch als Regionalsprache,
Hochdeutsch als Amtssprache,
Südjütisch als dänischer Dialekt und
Reichsdänisch als Minderheitssprache.
Ferner sind beim Nordfriesischen neun
Hauptmundarten zu unterscheiden, die teilweise
so stark voneinander abweichen, dass
eine Kommunikation nicht immer gewährleistet
ist.
Friesisch an der Christian-
Albrechts-Universität zu Kiel
Obwohl Friesisch bereits im Jahre 1879 an
der Universität Kiel unterrichtet wurde 1,
erfolgte eine Institutionalisierung des Friesischen
hier erst im Jahre 1950 mit der Gründung
der Nordfriesischen Wörterbuchstelle,
deren ursprüngliches Ziel darin bestand, ein
gesamtnordfriesisches Wörterbuch herauszubringen.
Infolge der verstärkten Bemühungen
um die Förderung des Friesischen wurde
Alastair G. H. Walker
(Universität Kiel)
das Konzept in den 70er Jahren abgeändert
und Wörterbücher für einzelne Mundarten
wurden in Angriff genommen. Inzwischen
sind 10 Wörterbücher verschiedener nordfriesischer
Mundarten erschienen 2. Derzeit
wird an einem Thesaurus des Nordfriesischen
gearbeitet.
1972 wurde das Fach Friesische Philologie in
den Fächerkatalog der Promotions- und Magisterprüfungsordnung
der Universität Kiel
aufgenommen und 1978 konnte der neu geschaffene
Lehrstuhl für Friesische Philologie
besetzt werden. Im Jahr 2008 können wir
also auf dreißig Jahre friesischer Professur
zurückblicken 3.
Die Nordfriesische Wörterbuchstelle und das
Fach Friesische Philologie bilden eine Personalunion.
Heute arbeiten hier zwei Wissenschaftler,
eine halbe Schreibkraft und eine
halbe studentische Hilfskraft. Außerdem
sind oft weitere Kolleginnen und Kollegen
im Rahmen von Forschungsprojekten tätig.
An den Lehrveranstaltungen des Faches nehmen
pro Semester durchschnittlich etwa 30
Studierende teil.
Welche Aufgaben hat nun die Frisistik in
Kiel? Wie üblich in Hochschuleinrichtungen
werden Aufgaben in der Forschung, Lehre
und Verwaltung wahrgenommen. Im Folgenden
werde ich mich aber auf die Lehre
und Forschung beschränken.
1 Vgl. Walker, Alastair G. H. (2004). Friesisch im Lehrangebot
der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel vor 1978. In Us Wurk 53,
S. 20–36
2 Vgl. Wilts, Ommo (2001). Nordfriesische Lexikographie
In H. H. Munske et al (Hrsg.), Handbuch des Friesischen/Handbook
of Frisian Studies. Tübingen: Niemeyer, S. 353–366
3 Vgl. Walker, Alastair G. H. und Wilts, Ommo (2001). Institutionen
der Frisistik in Deutschland. In H. H. Munske et al (Hrsg.),
Handbuch des Friesischen/Handbook of Frisian Studies. Tübingen:
Niemeyer, S. 54–59
■
■ 106 ■ 107
■