Witaj und 2plus - Sorbischer Schulverein e.V.

TABELLE 2: Rate der Sprachweitergabe bei 3- bis 4-jährigen Kindern, 2001 6
Zusammensetzung des Haushalts nach Sprechern
Paare mit 2 erwachsenen Walisischsprechern
alleinerziehender, Walisisch sprechender Elternteil
Paare mit 1 erwachsenen Walisischsprecher
Paare ohne erwachsenen Walisischsprecher
(vgl. 1991: 162). Aus diesem Grunde gibt es
seit den 70er Jahren in Wales große Befürchtungen,
dass es laut Volkszählungen nicht
ausreichend Kinder gibt, die mit Walisisch
als Umgangssprache zu Hause aufwachsen,
um die Überlebensfähigkeit des Walisischen
als Umgangssprache zu Hause, in der Familie
und der Sprachgemeinschaft sicherzustellen.
Die neuesten Ergebnisse der Volksbefragung
zeigen, dass die Rate der intergenerationellen
Sprachweitergabe bei den Drei- bis Vierjährigen
bei 82 Prozent (3818) liegt, wenn
beide Eltern angeben, Walisisch sprechen zu
können (s. Tabelle 2). Wenn in einem Haushalt
jedoch nur ein Elternteil von zweien
angibt, Walisisch zu sprechen, dann fällt
die Rate auf ungefähr 40 Prozent. Diese
Prozentzahl ist in Wales von Ort zu Ort
unterschiedlich. So liegt in Gwynedd, im
Nordwesten von Wales, die Weitergaberate
für «gemischtsprachige» Familien mit 55,7
Prozent am höchsten, am niedrigsten ist sie
mit 19 Prozent in Newport, im Südosten von
Wales 7. Es ist also offensichtlich, dass, sollte
die Rate der Weitergabe des Walisischen in
6 Source Table S143 2001 Census of Population
7 Welsh Language Board (2003) Transmission of the Language within
the Family: A Statistical Analysis
% der 3- bis 4-jährigen,
die Walisisch sprechen
82
55
40
8,8
% aller 3- bis 4-jährigen,
die in Wales wohnen
5,4
1,6
4,0
6,9
den Familien mit nur einem walisischsprachigen
Elternteil so niedrig bleiben, die
Zukunft der walisischen Sprache ernsthaft
bedroht ist.
Seit ihrer Gründung 1999 hat die walisische
Regierung auf diese Befürchtungen reagiert
und in ihrer Politik das Hauptaugenmerk auf
das Thema «Sprachweitergabe in der Familie»
gelegt, um ein «zweisprachiges Wales»
zu schaffen. Die Sprachweitergabe innerhalb
der Familie ist eines der fünf wichtigsten Ziele,
die in Iaith Pawb, einem walisischen Aktionsplan
für ein zweisprachiges Wales, festgelegt
wurden und sicherstellen sollen, dass
sich bis 2011 der Anteil der Familien erhöht,
in denen sich Eltern zu Hause hauptsächlich
auf Walisisch mit den Kindern unterhalten
und kommunizieren» (vgl. Welsh Assembly
Government 2003: 11)
Twf: Ein strategischer Ansatz
zur Förderung der walisischen
Sprache und der Zweisprachigkeit
in den Familien
Um das Ziel zu erreichen, den Anteil der
Erwachsenen zu erhöhen, die mit ihren Kindern
Walisisch sprechen, finanziert die walisische
Regionalregierung ein Projekt namens
Twf.