Witaj und 2plus - Sorbischer Schulverein e.V.

GRAFIKA 2
Na bazy po mjezynarodnych standardach
transkribowanych interviewow p≠ewjed≤e so
detail|rowana analyza, kotra{ wobsahuje:
▼
▼
▼
kwantitatiwne p≠epytowanja
(li∑bu sowow, li∑bu replikow, li∑bu
wu{iwanych sownych dru{inow)
p≠epytowanja semantiskeje korektnosåe
(li∑bu prawych wotmowow)
kwalitatiwne p≠epytowanja
(wu{iwanje korektneho kazusa, werbalna
walenca, hypotaksa a parataksa a dr.)
4.1. «P≠iswojenje r|∑e
po Witaj-modelu»
P≠edstaju Wam wusl|dki testa za p≠epytowanje
receptiwnych zamó{nosåow w Budyskej
(w sl|dowacym: Bu) a w }ylowskej (w
sl|dowacym: }y) p|stowarni.
Raœ[i kruh w adwenåe
w serbskej p|stowarni
«Dr. Jurij Mynk» Ralbicy
Grafika ∑o. 2 znazorni wuwiåe receptiwnych
zamó{nosåow wot 1. interwala (VS1) ha∑ k
5. interwalej (VS5) w serbskej r|∑i. Hi{o w
pr|nim interwalu, kotry{ je so p≠ewjed pola
3- resp. 4-l|tnych d≤|åi, b|chu wusl|dki
pozitiwne a statistiske hódnoty doså wysoke
(60 resp. 66 % prawych wotmowow). Signifikantne
su dobre wusl|dki hi{o w 1. interwalu
w }ylowskej p|stowarni, w kotrej{ pochad≤eja
w[itke d≤|åi z ryzy n|mskich star[iskich
domow a kotre{ sej serb[åinu hakle w
p|stowarni jako L2 p≠iswojeja. Kwalitatiwny
skok we wuwiåu wot 1. ha∑ do 5. interwala je
we wob|maj p|stowarnjomaj markantny. W
Budyskej p|stowarni docp|ja d≤|åi statistisku
hódnotu w tesåe VS wot 100 %, [to{ je
zr|dka.
W sl|dowacymaj grafikomaj su na detail|rowane
wa[nje p≠edstajene wotmowy na cykownje10
pra[enjow testaVS w serbskej r|∑i,
■
■ 62 ■ 63
■