TU Dresden: Forschungsbericht 2006 - im ...

1. Die Forschung an der Technischen Universität Dresden im Überblick
Dresdner Chamisso-Poetikdozentur (seit 2000)
Stifter: Robert Bosch Stiftung
Fakultät: Mitteleuropa Zentrum für Staats-, Wirtschafts- u. Kulturwissenschaften
(MeZ) an der TU Dresden/Lehrstuhl für Neuere deutsche Literatur
Telefon: (0351) 463 - 37865
Fax: (0351) 463 - 37769
E-Mail: mez@tu-dresden.de
Das Mitteleuropa Zentrum für Staats-, Wirtschafts- und Kulturwissenschaften (MeZ) und
der Lehrstuhl für Neuere deutsche Literatur und Kulturgeschichte an der TU Dresden haben
im Jahr 2000 in Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung die „Dresdner Chamisso-
Poetikdozentur“ zur Poetik literarischen Schreibens in der Gegenwart begründet.
Die Dresdner Chamisso-Poetikdozentur wird von Autoren und Autorinnen nichtdeutscher
Muttersprache gehalten, die aufgrund ihrer speziellen Prägungen prädestiniert sind,
interkulturelle Wahrnehmungsfelder auszumessen und ihre Erfahrung des Schreibens in
kulturellen Zwischenräumen zu reflektieren. Das Spektrum der Chamisso-Dozentur umfasst
damit auch AutorInnen dieses Hintergrunds, die sich dezidiert als deutschsprachige
Schriftsteller verstehen. Thematisch ist die Dozentur vor allem der Frage gewidmet, welche
persönlichen Erfahrungen ein Autor bzw. eine Autorin „zwischen den Sprachen“ macht,
wie Traditionen unterschiedlicher Sprach- und Kulturräume in der Literatur erkundet und
verarbeitet werden.
Die bisherigen Inhaber der Dresdner Chamisso-Poetik-Dozentur waren der aus Izmir
(Türkei) stammende Schriftsteller und Germanist Yüksel Pazarkaya (2000), der in Kalibrien
geborene Lyriker und Literaturwissenschaftler Gino Chiellino (2001), der aus Syrien
stammende und in Leipzig lebende Adel Karasholi (2004), weiterhin die Schriftstellerin,
Übersetzerin und Slawistin Ilma Rakusa, die als Tochter einer Ungarin und eines Slowenen
in Triest und Zürich aufwuchs (2005), sowie der Schriftsteller und Übersetzer Vladimir
Vertlib, geboren in Leningrad (UdSSR), der nach einer mehr als zehnjährigen Odyssee
zwischen Israel, Österreich, Italien, den Niederlanden und den USA seit 1981 in Österreich
lebt (2006). Im Jahr 2007 wird die nunmehr 6. Dresdner Chamisso-Poetik-Dozentur durch
José F.A. Oliver wahrgenommen.
Informationen unter: http://tu-dresden.de/die_tu_dresden/zentrale_einrichtungen/
mez/dateien/Projekte/Chamisso
88