Lagebericht und Jahresabschluss nach UGB

118
(6) ERGEBNIS AUS FINANZINVESTITIONEN
in EUR Tsd. 2012 2011
Ergebnis aus Finanzinstrumenten, kategorisiert held-to-maturity -2.356 -949
hievon Bewertungsergebnis -3.491 -1.037
hievon Veräußerungsergebnis 1.135 88
Ergebnis aus Finanzinstrumenten, kategorisiert available-for-sale,
bewertet zum fair value -27.437 9.788
hievon Bewertungsergebnis -23.509 -31
hievon Veräußerungsergebnis -3.928 9.819
Ergebnis aus Finanzinstrumenten, kategorisiert available-for-sale,
bewertet at cost -2.946 -5.401
hievon Bewertungsergebnis -2.620 -6.020
hievon Veräußerungsergebnis -326 619
Ergebnis aus Anteilen an at equity bilanzierten Unternehmen -59.840 48.770
hievon Ergebnis aus Veräußerungen und der Beendigung der equity-Methode -59.840 48.770
Ergebnis aus nicht börsenotierten Wertpapieren, die als Forderungen
ausgewiesen sind, kategorisiert loans and receivables 1 -7.652
hievon Bewertungsergebnis 0 -7.947
hievon Veräußerungsergebnis 1 295
Ergebnis aus at fair value through profit or loss kategorisierten
Finanzinstrumenten 59.849 -50.217
hievon Bewertungsergebnis 66.723 -33.659
hievon Veräußerungsergebnis -6.874 -16.558
Realisiertes Ergebnis aus Verbindlichkeiten, bewertet at cost 761 1.166
Gesamt -31.968 -4.495
Im Ergebnis aus Anteilen an at equity bilanzierten
Unternehmen wird ein Sonderposten i.H.v. EUR -59,8 Mio.
ausgewiesen, der die G&V-Auswirkung aus dem Verkauf
der Beteiligung an der Raiffeisen Bank Zrt. (Ungarn)
an den RZB-Konzern und aus der Beendigung der
equity-Methode auf die Anteile an der RBI zeigt. Davon
entfallen EUR -50,4 Mio. (VJ EUR 39,8 Mio.) auf den
Unterschied zwischen dem bisherigen at equity Buchwert
und dem beizulegenden Zeitwert bzw. dem Veräußerungserlös
sowie EUR -9,4 Mio. (VJ EUR 9,0 Mio.) auf die bisher
im sonstigen Gesamtergebnis erfassten Beträge, die nun
erfolgswirksam zu erfassen sind. Die Bewertung der Anteile
an der RBI wurde aufgrund des Wegfalls der Möglichkeit
der Ausübung eines maßgeblichen Einflusses durch den
RLB NÖ-Wien Konzern von der Bewertung nach der
equity-Methode gemäß IAS 28 auf die Bewertung als
Finanzinstrument der Kategorie available-for-sale umgestellt.
Gemäß IAS 28 wurde die Differenz zwischen dem
bisherigen Buchwert nach der equity-Methode und dem
beizulegenden Zeitwert im Zeitpunkt der Umstellung
erfolgswirksam erfasst. Im Vorjahr wurde aus dem Verkauf
der Beteiligungen an der Raiffeisenbank a.s., Prag und an
der Tatra Banka a.s. ein Veräußerungsgewinn von
EUR 48,8 Mio. ausgewiesen.
Das Ergebnis aus at fair value through profit or loss kategorisierten
Finanzinstrumenten umfasst das Ergebnis aus
Finanzinstrumenten, die im Rahmen der fair value option in
die Kategorie at fair value through profit or loss eingestuft
werden. Daher sind Bewertungsergebnisse aus Derivaten
sowie von at fair value through profit or loss kategorisierten
verbrieften und nachrangigen Verbindlichkeiten, die im
Rahmen der fair value option Bestandteil einer betriebswirtschaftlichen
Bewertungseinheit sind, zur Vermeidung
einer Ausweisinkongruenz (accounting mismatch) in
diesem G&V-Posten ausgewiesen.
Das Bewertungsergebnis der at fair value through profit or
loss kategorisierten Finanzinstrumente stellt ein saldiertes
Ergebnis aus Wertschwankungen dar. Im Bewertungsergebnis
der available-for-sale kategorisierten Finanzinstrumente
bewertet zum fair value ist eine Wertaufholung
i.H.v. EUR 4.226 Tsd. (VJ EUR 392 Tsd.) inkludiert. Alle
sonstigen Bewertungsergebnisse sind Wertminderungen.