Lagebericht und Jahresabschluss nach UGB

53
IX. RÜCKSTELLUNGEN
1. Die sonstigen Rückstellungen gliedern sich im Geschäftsjahr im Wesentlichen wie folgt:
in EUR Tsd. 2012 2011
Rückstellung für Haftungen 7.907 8.371
Rückstellung für nicht konsumierte Urlaube 2.881 2.916
Jubiläumsgeldrückstellung 5.138 4.413
Rückstellung für Schadenersatz und Schadensfälle 53.814 3.817
Übrige 21.099 24.608
Summe 90.839 44.125
Zum 31.12.2012 beträgt die Rückstellung für Schadensfälle und für ungewisse Verpflichtungen aus potenziellen
Schadenersätzen, die aufgrund von Kundeneinwänden, darunter auch aus anhängigen Gerichtsverfahren, entstehen
könnten, EUR 53.814 Tsd. (VJ EUR 3.817 Tsd.).
2. Die Berechnung der Personalrückstellungen wurde aufgrund der vorzeitigen Anwendung der Neuerungen in IAS 19
(2011) angepasst. Die Auswirkung der Umstellung der Bewertungsmethode von IAS 19 (2004) auf IAS 19 (2011) auf
die Vermögenslage wird nachfolgend dargestellt:
in EUR Tsd.
2012
Pensionsrückstellung
Abfertigungsrückstellung
Rückstellung nach IAS 19 (2004) 19.621 22.526
Rückstellung nach IAS 19 (2011) 47.653 27.673
Differenz 28.032 5.147
X. UNVERSTEUERTE RÜCKLAGEN
1. Bewertungsreserve aufgrund von Sonderabschreibungen:
Die Entwicklung der Bewertungsreserve ist in Anlage 2 dargestellt.
XI. ERGÄNZENDE ANGABEN
1. Gesamtbetrag der Aktiva und Passiva in Fremdwährung:
in EUR Tsd. 2012 2011
Aktiva 2.081.031 2.549.553
Passiva 1.347.527 2.271.316