Im Banne der Zeitmaschine - oompoop

en. Bescheidene Bestechungssummen an den Kreistag,
Landtagsabgeordnete, Oberlandesrichter ...«
»Was kostet heutzutage eigentlich ein Oberlandesrichter?«
erkundigte sich Case interessiert.
»Fünftausend Credits pro Entscheidung«, sagte die
Stimme. »Die Abgeordneten sind bescheidener; fünfhundert
Credits genügen in den meisten Fällen. Der
Kreistag ist für noch weniger zu haben. Sheriffs reagieren
am besten auf alkoholische Getränke in Geschenkpackungen.«
»Grrrr!« sagte Chester.
»Vielleicht ist die Idee mit der kleinen Erholungsreise
doch nicht so schlecht, Chester«, meinte Case.
»Wie wäre es mit der Äußeren Mongolei?«
»Lassen Sie sich bitte keinesfalls zu voreiligen
Handlungen hinreißen, Mister Chester«, fuhr die
Stimme fort. »Ich habe nur versucht, den ursprünglichen
Plan nach bestem Wissen zu fördern. Was in
dieser Beziehung geschehen ist, befindet sich durchaus
im Einklang mit den ethischen und moralischen
Prinzipien Ihres verehrten Urgroßvaters, wie ich sie
aus den hinterlassenen Geschäftsbüchern entnommen
habe.«
»Sprechen wir lieber nicht von Urgroßvaters Prinzipien.
Was hast du noch angestellt?«
»Im Augenblick fülle ich nur meine Gedächtnisspeicher
so rasch wie möglich, weil ich Ihre Instruktionen
abwarten wollte, Mister Chester. Notwendigerweise
habe ich allerdings die dabei angewandten
Methoden verbessert, nachdem mir aufgefallen
war, daß die menschliche Wissenschaft zu lange
braucht, um physikalische Beobachtungen entsprechend
auszuwerten.