Lawrence M. Krauss - Nehmen wir an die Kuh ist eine Kugel

Ich habe die Quantenmechanik bereits sehr häufig erwähnt
aber ich habe mich noch nicht mit ihren Grundzügen in all ihren
Facetten befaßt, und das hat seinen guten Grund. Der Weg zu
ihrer Entdeckung war weit weniger direkt als der zur Entdekkung
der Relativität, und auch die Phänomene, die von ihr
betroffen sind - im Reich der atomaren und subatomaren Physik
- sind weit weniger bekannt. Schaut man jedoch hinter die dichten
Nebelschleier, die in der landläufigen Meinung dieses Wissensgebiet
ähnlich wie die Relativitätstheorie umhüllen,
erkennt man, daß auch die Quantenmechanik sich von einer
einzigen, einfach darzustellenden Erkenntnis ableitet - und
auch sie scheint verrückt.
Wenn ich einen Ball werfe und mein Hund schnappt ihn zehn
Meter entfernt auf, kann ich beobachten und etwa in einem Zeitlupenfilm
genau analysieren, auf welchem Weg der Ball durch
die Luft fliegt, und ich stelle fest, daß die Bahn genau der Galileischen
Mechanik gehorcht. Wenn jedoch die Skala der Entfernung
und der Flugzeit drastisch kleiner wird, verschwindet allmählich
diese Gewißheit. Die Gesetze der Quantenmechanik
besagen: Fliegt ein Objekt von A nach B, können wir überhaupt
nicht eindeutig zeigen, daß jeder Punkt auf dem Weg von A nach
B von dem Objekt tatsächlich durchlaufen wird. Natürlich wird
das sofort jeder widerlegen wollen: Ich kann doch mit einem
geeigneten Lichtstrahl das Objekt beleuchten und sehe dann,
wo es jeweils ist. Mit einem Strahl zwischen A und B können sie
das Objekt, zum Beispiel ein Elektron, in jedem beliebigen
Punkt C zwischen A und B entdecken. Wir installieren eine
ganze Serie von Elektronendetektoren auf der Linie zwischen A
und B, und immer wird jeweils einer von ihnen klicken, wenn
das Teilchen gerade an ihm vorbeikommt.
Wie steht es denn um meine obige Behauptung, wenn jeder sie
offenbar so einfach widerlegen kann? Nur langsam, die Natur
ist spitzfindig. Ich kann natürlich eindeutig feststellen, ob ein
Teilchen, etwa ein Elektron, an einer bestimmten Stelle vorbeikommt
oder nicht, aber ich kann das nicht ungestraft! Wenn ich
zum Beispiel einen Strahl aus Elektronen gegen einen phosphoreszierenden
Schirm schicke, etwa einen Fernsehbildschirm,