Lawrence M. Krauss - Nehmen wir an die Kuh ist eine Kugel

Bleibt denn nun wirklich die Energie erhalten? Nöthers Theorem
lehrt uns, daß eine gewisse Symmetrie in der Natur dahintersteckt.
Ich möchte Sie nochmals an die Schneeflocke erinnern:
Wenn wir sie um 60 Grad drehen, bleibt der Anblick derselbe.
Energie-Erhaltung hat nun tatsächlich etwas zu tun mit
einer ganz wichtigen Symmetrie, die die Physik erst möglich
macht: Wir sind überzeugt, daß die Gesetze der Natur morgen
und nächstes Jahr dieselben sein werden wie heute. Wenn das
nicht so wäre, müßten wir für jeden Tag des Jahres verschiedene
Lehrbücher der Physik benutzen.
In diesem Sinne glauben wir - das ist bis zu einem gewissen
Grad nur eine Annahme, aber, wie ich zeigen werde, eine überprüfbare
-, daß alle Naturgesetze gegenüber der Zeit invariant
sind, das heißt, sie bleiben unverändert, wenn man die Zeit
ändert, das heißt mit dem Lauf der Zeit. Man kann es auch gefälliger
ausdrücken: Sie bleiben dieselben, ganz gleich, wann man
sie anwendet.
Wenn wir das für den Moment einmal so akzeptieren, dann
können wir ganz streng (das heißt mathematisch) zeigen, daß es
eine Größe geben muß, die zu jeder Zeit gleich ist -wir können
sie Energie nennen. Werden also neue Naturgesetze entdeckt,
brauchen wir uns überhaupt nicht darum zu kümmern, ob sie zu
einer Verletzung des Satzes von der Energie- Erhaltung führen
könnten. Wir müssen uns nur fest darauf verlassen, daß die
grundlegenden physikalischen Prinzipien sich nicht mit der Zeit
ändern.
Nun, können wir unsere Annahme auch überprüfen?
Zunächst könnten wir ja durch Tests feststellen, daß die Energie
tatsächlich erhalten bleibt. Das allein aber wird Ihnen nicht reichen
und erst recht nicht den Erfindern von ewig laufenden
Maschinen. Es gibt jedoch einen anderen Weg. Wir können die
Gesetze selbst im Lauf der Zeit testen, um zu sehen, ob ihre Voraussagen
sich mit der Zeit ändern. Das ist ausreichend, um die
Energie-Erhaltung zu bestätigen. Mit der neuen Methode, wie
wir die Energie-Erhaltung überprüfen können, haben wir etwas
sehr Wichtiges gelernt: Wenn wir auf die Energie- Erhaltung verzichten,
ist das gleichbedeutend mit einem weiteren Aufgeben: