Lawrence M. Krauss - Nehmen wir an die Kuh ist eine Kugel

Denken hätten die Schlüsselentdeckungen überhaupt nicht
stattfinden können, mit denen die Theorie auf eine gesicherte
empirische Basis gestellt werden konnte. Dies gilt ganz allgemein,
nicht nur für die Geschichte der Entdeckung der QCD.
Dimensionale Analysis liefert uns den Rahmen, in dem wir
unser Bild von der Wirklichkeit testen können.
Unsere Umschau in der Welt begann mit den Zahlen, mit
denen wir gewöhnlich die Natur beschreiben. Aber sie hört hier
nicht auf. Die Physiker benutzen die mathematischen Beziehungen
zwischen den einzelnen Größen auch dazu, physikalische
Prozesse zu beschreiben - und spätestens hier könnten Sie fragen,
warum sie dazu eigentlich nicht eine verständlichere Sprache
benutzen. Aber wir haben überhaupt keine Wahl. Selbst
Galilei beschrieb diese ausweglose Situation bereits vor 400 Jahren:
»Die Philosophie ist in dem großen Buch des Universums
aufgeschrieben, das unserem staunenden Blick beständig offensteht.
Aber das Buch kann nicht verstanden werden, ohne daß
wir zuvor seine Sprache lernen und die Worte, in denen es
geschrieben ist. Es ist geschrieben in der Sprache der Mathematik,
seine Buchstaben sind Dreiecke, Kreise oder andere geometrische
Figuren, ohne die es dem menschlichen Geist unmöglich
ist, auch nur ein einziges Wort davon zu verstehen - ohne diese
Kenntnisse irrt man wie in einem dunklen Labyrinth umher.«
Wenn man nun behaupten wollte, die Mathematik wäre die
»Sprache der Physik«, dann wäre das ebenso einfältig wie die
Behauptung, Französisch sei die »Sprache der Liebe«. Das
erklärt noch nicht, warum wir die Mathematik nicht ebenso einfach
übersetzen können, wie wir die Gedichte von Baudelaire
übersetzen. Was die Liebe angeht: Manche, deren Muttersprache
nicht das Französische ist, mögen das als Nachteil empfinden,
aber den meisten von uns ist das, wenn es darauf ankommt,
gleichgültig. Nein, da steckt mehr dahinter als nur die Sprache.
Ich will versuchen, das zu erläutern, indem ich ein Argument
von Richard Feynman heranziehe.
Er war nicht nur eine charismatische Persönlichkeit, Feynman
gehörte auch zu den größten theoretischen Physikern dieses
Jahrhunderts. Er hatte eine ganz außergewöhnliche Gabe, etwas