Hochschulführer 200 /200 - Westsächsische Hochschule Zwickau

Studiengang Gebärdensprachdolmetschen
persönlichen Lebens selbstverantwortlich zu regeln und gleichberechtigt am öffentlichen Leben
mitzuwirken. Durch die akademische Ausbildung von Gebärdensprachdolmetschern werden
die Voraussetzungen für eine umfassende Integration gehörloser und hochgradig hörgeschädigter
Menschen in unsere Gesellschaft geschaffen.
Der Beruf des Gebärdensprachdolmetschers verlangt die Beherrschung des Deutschen, der
Deutschen Gebärdensprache sowie der einschlägigen Dolmetschtechniken, einen hohen Grad
sozialer Kompetenz und eine umfassende Allgemeinbildung. In dem angebotenen Diplomstudiengang
sollen die entsprechenden Qualifikationen geschaffen bzw. erweitert werden. Im
Grundstudium liegt der Schwerpunkt auf dem Erwerb und der Perfektionierung der sprachlichen
Fertigkeiten. Darüber hinaus werden die sprach- und dolmetschtheoretischen, sozialwissenschaftlichen
sowie allgemeinbildenden Grundlagen des Studiums gelegt. Das Hauptstudium
dient in erster Linie der Aneignung der wichtigsten Dolmetschtechniken. Die Möglichkeit
einer Spezialisierung auf bestimmte Anwendungsbereiche der Sprachübertragung wird durch
eine Auswahl an Wahlpflichtfächern ermöglicht. Die notwendige Praxisorientierung des Studiums
gewährleisten Berufspraktika im dritten und siebten Semester.
Studienbewerber sollten ein besonderes Interesse an den Studieninhalten (s.u.) mitbringen
und über gute bis sehr gute Voraussetzungen in der Muttersprache und einer Fremdsprache
(vorzugsweise Englisch) verfügen. Sie sollten keine Scheu haben, sich körperlich auszudrücken,
und die ungeteilte Aufmerksamkeit anderer Menschen gelassen ertragen können.
Darüber hinaus empfiehlt es sich, schon vor Aufnahme des Studiums so viel sprachliche und
soziale Erfahrungen wie möglich in dem zukünftigen Studien- und Berufsfeld zu sammeln. Insofern
versteht sich der als Zulassungsvoraussetzung geltende Umfang von Gebärdensprachkursen
und Grundpraktikum als Mindestanforderung. Es wird empfohlen, sich nach
Möglichkeit um längere Praktika (z.B. im rahmen eines Freiwilligen Sozialen Jahres) und um
vertiefte Gebärdensprachkenntnisse zu bemühen.
Das Beherrschen einer Fremdsprache und die Fähigkeit, professionell zu dolmetschen, erfordern
neben Motivation und Fleiß auch ein gewisses Talent. Interessenten sollten deshalb zu
einer Umorientierung bereit sein, wenn sich erforderliche besondere Eignung für den Dolmetschberuf
in den ersten Studiensemestern nicht herausbildet.
Die Absolventen dieses Studiengangs sind Diplom-Gebärdensprachdolmetscher (FH) für die
allgemeine Dolmetschpraxis. Sie sind fachkundige Sprachmittler zwischen hörbehinderten
Menschen – insbesondere Gehörlosen – und Hörenden. Sie dolmetschen in allen Lebensbereichen,
z. B. bei Aus- und Fortbildungen, bei Gericht und Polizei, im Gesundheitswesen, bei
Konferenzen und in anderen Bereichen des öffentlichen Lebens.
Bewerbung zum Studium
Für die Studienbewerbung sind folgende Unterlagen einzureichen:
- Zulassungsantrag
- Hochschulzugangsberechtigung (amtlich beglaubigte Kopie)
- tabellarischer Lebenslauf
267