Artykuły - Zbliżenia Interkulturowe

Podróże i spotkania
denkmalgeschützte, und die auf Fortschritt
bedachte.
An keinem Ort Polens bin ich diesem
Phänomen noch mal so nahe gekommen
wie hier in dieser alten, so verlassenen
und ihrer Zeit entrückten ehemaligen
Textilfabrik, in deren Innerem sich ein
moderner Kletterpark angesiedelt hat.
Matthias Kneip, 1969 in Regensburg geboren,
studierte Germanistik, Ostslawistik
und Politologie an der Universität
Regensburg. 1995/96 arbeitete er als Lektor
für deutsche Sprache und Literatur an
der Universität Oppeln, 1999 promovierte
er an der Universität Regensburg. Seit
März 2000 ist Kneip, dessen Eltern aus
Oberschlesien stammen, als wissenschaftlicher
Mitarbeiter am renommierten
Deutschen Polen-Institut in Darmstadt
tätig.
Kneips Erfahrungen mit Polen, aber
auch seine kritisch-distanzierte Sicht auf
die Verhältnisse in Deutschland spiegeln
sich sowohl in seiner Lyrik als auch in
seinen publizistischen Veröffentlichun-
140
Ich verabschiede mich von Herrn
Kubala, und verabschiede mich zugleich
von diesem Ort, nicht ohne noch mal einen
Blick auf das Schild am Eingang zu
werfen. „Gelobtes Land“ steht darauf,
und der Name bezeichnet keineswegs die
Fabrik, sondern die Firma des Kletterparks.
So ändern sich die Ziele.
gen wider. Zuletzt erschien sein Buch
„Grundsteine im Gepäck. Begegnungen
mit Polen“, ein Mosaik aus Gedichten
und Prosastücken, in dem Kneip Szenen
des polnischen Alltags ebenso feinfühlig
und liebevoll beschreibt wie die Atmosphäre
polnischer Städte. Seine Gedichte,
die sich durch einen spielerischen
Umgang mit Sprache sowie hintergründigen
Humor auszeichnen, wurden u.a.
ins Polnische, Russische und Japanische
übersetzt. Für sein literarisches und publizistisches
Schaffen erhielt er zahlreiche
Preise, u.a. den Gedok-Literaturpreis
1997, den Kulturförderpreis der Stadt Regensburg
2001 und den Uslarer Literaturpreis
2002.