Artykuły - Zbliżenia Interkulturowe

Recenzje
deutschsprachige Autoren sein. Es muss
also „der eine oder andere Name, insbesondere
was eine repräsentative Zahl jüngerer
Autoren betrifft“, fehlen. Der Verfasser vertritt
mit Recht die Auffassung, das sei leider
unvermeidbar, wenn man einen Kanon
zeitgenössischer Autoren zusammenstellen
wolle.
Über die Darstellungsweise der biographischen
Elemente und des Werkes einzelner
Schriftsteller schreibt Honsza, die einzelnen
Porträts seien in der Konvention
einer wissenschaftlichen Essayistik verfasst
worden und der Verzicht auf Anmerkungen
sei daher legitim und selbstverständlich.
Honsza gab mit der Veröffentlichung
Deutsche Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Porträts
Piotr Chmiel
Daniela Pelka, Der deutsch-polnische Sprachkontakt
in Oberschlesien am Beispiel der Gegend
von Oberglogau [= SILESIA. Schlesien im europäischen
Bezugsfeld. Quellen und Forschungen,
Bd. 2], trafo, Berlin 2005, ss. 276.
Literaturgeschichtliche Schlüsseltexte zur Formung
schlesischer Identität: kommentierte Studienausgabe
[= SILESIA. Schlesien im europäischen
Bezugsfeld. Quellen und Forschungen, Bd.
3], hrsg. von Maria Katarzyna Lasatowicz,
Andrea Rudolph, trafo, Berlin 2005, ss. 264.
184
und Text ein beachtliches, sehr informatives,
erfrischendes und zum Nachdenken anregendes
Buch heraus, an dem Philologen,
Literaturwissenschaftler, Pädagogen, Kulturwissenschaftler
und Vertreter manch anderer
Disziplinen interessiert sein werden. Es
ist ein begrüßungswertes und achtbares
Unternehmen, das bestimmt einen festen
Platz auf der germanistischen ‚Landkarte’
behalten wird. Mit Sicherheit wird es bald
als Standardwerk vor allem für Studenten
gelten. Der Band wurde sorgfältig vorbereitet,
seine Konstruktion und die Reihenfolge
der Beiträge gründlich durchdacht. Ich
wünsche diesem Buch, dass es viele Leser
findet, die den von dem Autor vorgeschlagenen
Weg der Erneuerung der philologischen
Arbeit am Text beschreiten wollen.
„SILESIA. Schlesien im europäischen
Bezugsfeld”. Seria wydawnicza
opolskiej germanistyki
Pod redakcją Marii Katarzyny Lastowicz i
Andrei Rudolph ukazuje się od kilku lat w
berlińskim wydawnictwie „trafo” interesujący
cykl publikacji pod wspólnym hasłem
SILESIA. Schlesien im europäischen Bezugsfeld.
Quellen und Forschungen. Przedmiotem niniejszej
recenzji są dwa najnowsze tomy tej serii,
a mianowicie: Der deutsch-polnische Sprachkontakt
in Oberschlesien am Beispiel der Gegend
von Oberglogau Danieli Pelki oraz tom Literaturgeschichtliche
Schlüsseltexte zur Formung schlesischer
Identität. Kommentierte Studienausgabe.