Artykuły - Zbliżenia Interkulturowe

Recenzje
Jan Papiór
Über den vertrackten und mühevollen
polnisch-deutschen Diskurs
Klaus Zernack: Niemcy-Polska – Z dziejów
trudnego dialogu historiograficznego;
Poznań 2006, s. 478.
Klaus Zernack ist einer der wenigen deutschen
Historiker, der sich über Jahrzehnte
mit der ostmitteleuropäischen Historiographie,
und in der Konsequenz auch mit
der Geschichte der deutsch-polnischen Beziehungen
beschäftigt. Eine Anthologie
seiner kürzeren und längeren Beiträge erschien
in der «Poznańska Biblioteka Niemiecka»
(als Band 23). Leider erschien der
wichtige Band erst nach sieben Jahren ihrer
Existenz und nicht gleich als einer ihrer
ersten Titel. Der umfangreiche Band wurde
von dem Poznaner Historiker Henryk
Olszewski herausgegeben und ermöglicht
mit der getroffenen Auswahl seiner Texte
dem polnischen Leser erstmals einen zu-
Innerhalb einer Epoche gibt es keinen
Standpunkt, eine Epoche zu betrachten
(Goethe: Maximen und Reflexionen,
W. A. 42,2, S. 245)
sammenhängenden Einblick in die konsequente
Forschungskonzeption des deutschen
Historikers und dokumentiert zugleich
auch eine Revision in der Erforschung
des ostmitteleuropäischen Geschichtsbildes
in der deutschen Historiographie.
Es wäre jedoch einengend festzuhalten,
dass Klaus Zernack mit vereinzelten
älteren nur wenigen jüngeren deutschen
Historikern diesem explannativen Forschungsmodell
nachgeht. Die 26 Beiträge
und Studien, in drei Gruppen gegliedert,
stammen vorwiegend aus den achtziger
und neunziger Jahren des 20. Jahrhunderts,
obwohl der erste übersetzte Text von K.
Zernack schon im Jahre 1976, und der letzte
der übernommenen Texte im Jahre 2000
veröffentlicht wurde.
Hiermit soll eingangs auf die redaktionelle
Seite der Anthologie verwiesen wer-
165