Armen Oganessjan - Internationales Leben

Digest, 2011
Russland und Serbien
slawischen Seele orthodoxen Glaubens. Sie vereinigt unsere zwei Nationen —
die serbische und die russische — zur gemeinsamen Kultur, die etwas mehr als
einfach eine Verschmelzung von Traditionen darstellt. Sie trägt einen tiefgreifenden
emotionellen Charakter, auf der Ebene von Gefühlen und Instinkten, formt die
Persönlichkeit und schafft eine ewige Grundlage für unvergängliche Einigkeit. Das
beinhaltet der Begriff „Sobornostj“ — der Zusammenhalt von Glaubensgenossen.
Die Bedeutung dieses urslawischen Begriffs ist unseren zwei Völkern wohl bekannt.
Unsere Völker massen der Kunst immer schon eine ausserordentlich grosse
Bedeutung bei. Für uns sind Dichtung, Literatur, Musik und Theater Äusserungen
der Seele, die in das Gewebe unserer nationalen Identität untrennbar eingebunden
sind. Mit noch grösserer Kraft gilt das für die Russische Kirche und die Serbische
Kirche, die als Bewahrerinnen unserer engsten Bindungen wiederholt aufgetreten
sind. Unser gemeinsamer Glaube festigt sich dadurch, dass wir nach wie vor
in einer Sprache beten, die gleichen liturgischen Bücher benutzen und die
gemeinsamen Heiligen ehren. Die in Belgrad am 1. April stattgefundene Premiere
des Oratoriums „Passionsgeschichte von Matheus“, komponiert vom Vorsitzenden
der Abteilung für kirchliche Aussenverbindungen des Moskauer Patriarchats, dem
Metropoliten von Wolokolamsk, Illarion, diente als eine lebendige Erinnerung an
diese brüderliche Verbundenheit.
Unsere Beziehungen haben eine lange Geschichte. In Serbien pflegen wir
ehrenvoll die Erinnerung an unsere Landsleute, die einen Beitrag zur Entwicklung
Russlands geleistet haben. Ein serbischer Architekt erstellte im Jahre 1345 das
Projekt der Kirche zur Verklärung Christi bei Kowaljow im Gebiet Nowgorod.
Im Jahre 1380 schmückte ein serbischer Ikonenmaler diese Kirche mit herrlichen
Fresken. Einige Jahrzehnte später — im Jahre 1404 — wurde ein serbischer Mönch
aus dem Kloster Hilandar beauftragt, die erste mechanische Uhr in Russland
herzustellen. Seit vielen Jahrhunderten dienen die Glocken dieser Uhr am Spasski-
Turm des Kremls als der Hauptzeitmesser der Zeit in Russland.
Serbien gedenkt Zehntausende seiner Landsleute, die während der Grossen
Umsiedlung der Serben, die im Jahre 1690 eingesetzt hat, nach Russland gegangen
sind. Einer von ihnen war der Fürst Sawwa Lukitsch Wladislawitsch-Ragusinski.
Er trat in Dienste des Zaren Peter I., diente als russischer Botschafter in Rom, dann
in Konstantinopel, brachte den Vorfahren Puschkins — Ibragim Gannibal — nach
Sankt Petersburg. Aber besonders berühmt wurde er im Zusammenhang mit dem
Vertrag von Kjachta aus dem Jahre 1727, der die Beziehungen zwischen Russland
und China bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts regelte. Der Vertrag legte die Grenze
zwischen den zwei grossen Ländern fest, und, was besonders wichtig ist, wurden
für Russland günstigere — im Vergleich zu anderen europäischen Ländern —
Bedingungen des Handels mit dem Reich der Mitte festgelegt.
39