Armen Oganessjan - Internationales Leben

Digest, 2011
Die russisch-italienische Zusammenarbeit
Präsidenten der Russischen Föderation Dmitrij Medwedew mit dem Präsidenten
der Italienischen Republik G. Napolitano und dem Vorsitzenden des Ministerrates
S. Berlusconi statt. Sie tauschten die Meinungen zu einem weiten Fragenkreis der
internationalen und bilateralen Tagesordnung aus. D. A. Medwedew nahm auch an
den am 2. Juni dieses Jahres in Rom begangenen Festlichkeiten anlässlich des 150.
Jahrestagrs der Vereinigung Italiens teil. Im Laufe der Gespräche mit G. Napolitano
und S. Berlusconi wurden im Regime der realen Zeit die Übereinstimmung der
Uhren zu den überaus „heißen“ Fragen des internationalen Lebens vorgenommen
und die Thematik des kulturellen und humanitären Zusammenwirkens besprochen.
Die Treffen der russischen und italienischen Staatsmänner erfolgen gewiss in
diesem Jahr im Rahmen des deutlichen kulturellen Kontexts, da sie im Jahr der
russischen Kultur und russischen Sprache in Italien und dem Jahr der italienischen
Kultur und italienischen Sprache in Russland stattfinden. Der Maßstab der
Veranstaltungen selbst, es handelt sich um mehr als 550 nur offizieller Aktionen,
zeugt von der Bedeutung der kulturellen und humanitären Beziehungen Russlands
und Italiens. Ihre Vorbereitung und Durchführung wären unmöglich, wenn sie nicht
auf tiefen, wahrhaftig historischen Traditionen der Beziehungen zwischen den
Völkern unserer Staaten beruhten.
Die Beziehungen zwischen Russland und Italien auf dem Gebiet der Kultur
und Kunst haben ene jahrhundertealte Geschichte. In bedeutendem Maße trug
dazu die Gemeinsamkeit der geistigen Ursprünge beider Länder bei, die auf
dem gleichen — byzantinischen — Archetyp beruht. Dieser Umstand sicherte
von Anfang an Italien die privilegierte Stellung zum Vergleich mit den anderen
europäischen Staaten, in welchen solche Gemeinsamkeit mit den Wurzeln der
russischen Kultur nicht beobachtet wurde. Obwohl sich die russischen und die
italienischen Kulturtraditionen geschichtlich parallel entwickelten, besaßen sie seit
Jahrhundeerten nicht wenige Berührungspunkte.
Russland und Italien hatten noch im 15. Jahrhundert Kontakte in der Sphäre der
angewandten Disziplinen, d.h. Fortifikation und Städtebau. Italienische Architekten
leisteten einen enormen Beitrag zur Entwicklung des russischen Städtebaus. Die
aus Italien eingeladenen Baumeister, darunter auch Pietro Solari und Aristoteles
Fioravanti, begannen zuerst in Moskau und daraufhin in anderen russischen
Städten zu schaffen. Sie beteiligten sich an der Entstehung der architektonischen
Meisterwerke, indem sie den unschätzbaren Beitrag zur russischen materiellen
Kultur leisteten. Durch sie gerieten die Errungenschaften der Renaissance auf den
Boden der eigenartigen russischen Kultur.
Die Ingenieur- und Bautätigkeit des Architekten Aristoteles Fioravanti
entfaltete sich vor der Abreise nach Moskau außer seiner Heimatstadt Bologna in
Rom, Venedig, Florenz, Mailand, Neapel und anderen italienischen Städten. Er
69