Redaktionsfragen - Carto:net

Allgemeines
Abbildung 1: Kartenredaktion und ihre Rahmenbedingungen [vgl. Stani-Fertl, R. (1999)]
Die Redaktion schafft aufgrund der Konzeption und Organisation in Form verschiedener
Arbeitsanleitungen die Vorgaben für die optimale Gestaltung des Produktionsprozesses und überwacht
diesen bis zum fertigen Produkt [vgl. Brunner, H. (1988), S. 31 und Hake, G. (1994), S. 240] [siehe
Abbildung 1]. Dazu müssen die Möglichkeiten und Einschränkungen durch die externen Einflussfaktoren
Auftraggeber, Nutzer und das verfügbare Datenmaterial, wie auch die internen Faktoren Personal,
Kosten, Termine und technische Möglichkeiten berücksichtigt werden. Durch die redaktionelle Anleitung
soll eine rationelle Produktion mit geringstem Zeit-, Material- und Kostenaufwand bei gleichzeitig bester
Qualität (den Wünschen und Anforderungen der Zielgruppe entsprechend) ermöglicht werden [vgl.
Brunner, H. (1988), S. 31 und Kötter, H. (1988), S. 95].
Im Vergleich zu anderen Medien ist in der Kartographie der Redakteur (oft in Zusammenarbeit mit dem
Autor) ebenfalls für den Inhalt der kartographischen Publikation verantwortlich. Er erhält (oder besorgt
sich) Rohinformationen (Daten in analoger und/oder digitaler Form) und bereitet diese in Abhängigkeit
von Nutzeranforderungen, Komplexität des Themas, Maßstab, Darstellungsfläche und
Publikationsmedium auf. Der Kartennutzer kennt wieder nur die Informationen, die im kartographischen
Endprodukt enthalten sind, und kann aus diesen nicht auf die zugrundeliegenden Rohinformationen
schließen. Die Redaktion ist damit eine verantwortungsvolle Aufgabe, die die Nutzungsmöglichkeiten der
kartographischen Ausdrucksform entscheidend beeinflusst und damit auch die Erkenntnisse, die der
Nutzer gewinnen kann [dazu auch Kapitel 3.2.1]. „Je besser die Redaktion arbeitet, um so einheitlicher,
geschlossener und qualitativ hochwertiger wird das Endprodukt sein“ [Kretschmer, I. (1970a), S. 118].
5