Redaktionsfragen - Carto:net

Allgemeines
werden könnten. Bei der Erstellung oder Ableitung von topographischen Karten erfordern die
automatischen Vorgaben durch den Computer speziell bei Schriftplatzierungen und in Problembereichen
(Überlappung von Elementen in Verdichtungsräumen etc.) einen großen redaktionellen
Nachbearbeitungsaufwand. Trotz der Vereinfachung der Produktion stellt heute der redaktionelle Bereich
im Verhältnis zur Gesamtproduktion daher einen weit höheren Zeitbedarf dar, als dies herkömmlich (vor
allem auf Grund der komplizierten und zeitaufwändigen manuellen Herstellungsverfahren) der Fall war.
In der thematischen Kartographie hat die Kartenredaktion nur scheinbar an Bedeutung verloren. Kleinere
Projekte (z.B. einfache Kartogramme) können heute tatsächlich bereits fast „auf Knopfdruck“ erstellt
werden. Am Ergebnis ist aber erkennbar, ob bestimmte Gestaltungsgrundsätze berücksichtigt worden
sind, oder ob die Karte zwar rasch und billig erstellt wurde, aber für Aussagen und Erkenntnisse
unbrauchbar ist.
Bei komplexeren und umfangreicheren Produkten 3 , wo viel Konzeptions- und Organisations-aufwand
notwendig sind, sind redaktionelle Fragen wie bisher von größter Bedeutung. Durch die Zusammenarbeit
mit großen Autorenteams, die Verwendung sehr uneinheitlicher Datengrundlagen, oder bei
mehrsprachigen Publikationen werden die Redaktionsfragen nämlich (wie sich im Laufe der Arbeit noch
herausstellen wird) rasch sehr umfangreich. Wenn diese Produkte dann noch multimedial und als
Bildschirmpräsentationen gestaltet werden, treten zusätzlich neue Probleme und Fragen auf, die noch
wenig systematisch behandelt worden sind.
Insgesamt ist die Bedeutung der Redaktionsfragen also durch die Anwendung digitaler Methoden nicht
verloren gegangen - eher im Gegenteil. Bei den folgenden Ausführungen wird sich herausstellen, dass
zusätzlich zu den bisherigen Aufgaben der Redaktion noch eine Reihe von weiteren wichtigen
Überlegungen dazukommen.
2.2.2 Stellung der Kartenredaktion im digitalen Produktionsablauf
Es folgt nun die Einordnung der grundlegenden redaktionellen Überlegungen in das typische
Produktionsschema der digitalen Kartographie [siehe Abbildung 2].
Bei der manuellen Kartenherstellung waren die Arbeitsbereiche Redaktion, Originalherstellung,
Satzherstellung, Reproduktionstechnik, Drucktechnik und Weiterverarbeitung eindeutig (großteils sogar
räumlich!) voneinander getrennt [vgl. DGfK (1992), Kapitel 30.1, S. 2 und Kelnhofer, F. (1980), S. 144f].
Die Zuordnung der redaktionellen Tätigkeiten im Herstellungs-prozess ist heute schwieriger geworden, da
Kartenredaktion und Produktion oft auf einem Gerät und teilweise sogar gleichzeitig passieren.
Außerdem „stellen Entwurfs- und Redaktionsarbeit nicht aneinandergereihte, sondern einander stets
3 Es sind dies vor allem:
• Mehrblättrige thematische Kartenwerke
• Schulatlanten
• Komplexe Regional-, National-, oder Weltatlanten
• Fachatlanten aller Art [vgl. Ormeling, F. (1995), S. 2128].
7