The Highland monthly - National Library of Scotland

7IO The Highland Monthly.
' Maoir is madaidh,
Saoir is sagairt,
Coin is gillean is ceardanan'.
Sin agad, ma ta, mo bharail ort fhein 's air a' Mhaor."
Bha eagal air Alastair Taillear, gu 'n eireadh tuasaid
eadar na fir, agus ghrad labhair e, agus thuirt e. " Tha iad
ag innseadh dhomiisa gur & foreigner a th' anns an duine
air an robh sibh a' bruidhinn o chionn tiotaidh.
Bha e 'comhradh riumsa ann am beurla, agus tha
mi 'smaointean leis an tone agus leis an accent a th' aige>nach
buin e idir do 'n duthaich so. Cha chreid mi gu
bheil e eolach air climate cho damp agus cho fuar ris a'
chlimate a th' againne anns an duthaich so idir. Bha 'n
driver a thainig leis a Ceann-locha 'g innseadh dhomhsa gu
robh e direach a shiveradh leis an fhuachd. Bha eagal air
an driver gu starvigeadh e mu ruigeadh iad an Taigh Ban.
Bha 'n driver ag radh nach fhac' e duine riamh a' s mo
giulan aodaich na e. Bha rug anns an robh deadh
eallach m'a chasan ; bha plaid mor glas tnr7i no dha m'a
chom air uachdar an top-coat ; bha muffler mor, ciatach m'a
amhaich ; agus bha sealskin cap m'a cheann. Shaoilinn
fhein gu 'n cumadh na bha sid blath e ged a bhiodh e ann
a' Hudson's Bay."
Ma chuir a bhith 'moladh a' Mhaoir dragh air inntinn
Challuim Sheoladair, 's e chuir 'inntinn buileach troimh a
cheile, an co-thlamadh a bh' aig Alasdair Taillear air Beurla
's air Gailig. Cheangladh duine 'b' fhearr ciall na e.
Bhuail e' dhorn air a' bhord, agus thuirt e, " Alasdair, tha
mise ag radh riut gu m' pronn mi na do chraicionn thu mur
grad sguir thu 'bhith 'truailleadh na Gailig. Is gann a
theid agad air do dhinneir iarraidh le do chuid Beurla
mhosaich. Far am biodh daoine 'labhairt Beurla cha b'
urrainn dhut do bheul fhosgladh. Ach tha thusa agus a
h-uile amadan dhe do sheorsa an duil gur aithne dhuibh
Beurla chruaidh Shasunnach a labhairt, ma thachras dhuibh
a bhith leith-bhliadhna anns a' Bhaile-mhor. Foghnaidh eleam
de chomharradh air gu bheil duine gun tur an uair a