Grundtvig - Archimedes

Workshop Reference number: 2011-1-FR1-GRU13-24600
Venue: Carcassonne Date of the Workshop: 06/11/2011 - 13/11/2011
Tolérance et démocratie : deux piliers pour une Europe en
construction
Subject area: Active citizenship
Ethics, religions, philosophy
European citizenship and European dimension
Working language(s): FR
Target Group + Translation:
Cet atelier s’adresse à toute personne intéressée par le thème mais nous souhaitons l’ouvrir plus
particulièrement à des personnes habituellement éloignées des programmes européens. Pour ce qui
concerne le public français, les participants seront recrutés à travers les centres sociaux qui
travaillent dans les quartiers multiculturels de Carcassonne. Les participants des autres pays de
ROUDEL seront des personnes qui fréquentent les associations partenaires qui travaillent
généralement avec des personnes issues de l’immigration et qui rencontrent quelques difficultés
d’intégration.
Dieser Workshop wendet sich an alle am Thema interessierten Personen, aber wir möchten ihn
besonders für die Personen öffnen, die generell weiter entfernt sind von den europäischen
Programmen und Projekten. Die französischen TeilnehmerInnen werden wir vor allem mit Hilfe
der « Centres Sociaux » (soziale Stadtteileinrichtungen), die mit den Bewohnern in den
multikulturellen Stadtteilen von Carcassonne arbeiten, werben. Die TeilnehmerInnen der anderen
beteiligten Ländern werden aus den Partnereinrichtungen von ROUDEL kommen, die ebenfalls mit
Personen mit Migrationshintergrund arbeiten, also Personen, die oft Intergrationsschwierigkeiten
kennen. Dieser Workshop wendet sich an alle am Thema interessierten Personen, aber wir möchten
ihn besonders für die Personen öffnen, die generell weiter entfernt sind von den europäischen
Programmen und Projekten. Die französischen TeilnehmerInnen werden wir vo
Main activities Programme + Programme translation:
Animation linguistique, activités de mise en train Mise en situation active de situations
interculturelles (jeux, ateliers, petits groupes) Séances de réflexion à partir de films ou de textes
(réflexion thématique) Visites et rencontres (structures socioéducatives, personnalités locales)
Exposés. Conférence débat Présentation des pays et cultures en présence Soirée culinaire Visites du
patrimoine local (Cité Médiévale)
Hauptaktivitäten und Programm des Workshops : Vorträge mit anschliessender Diskussion
Vorstellung der beteiligten Länder und Kulturen Kulinarischer Spezialitäten Abend
Sprachanimation, Energizer, Aktives Erleben der interkulturellen Situationen (Spiele, Workshops,
Kleingruppen) Reflexions-Phasen nach Filmvorführungen oder Texten (thematische Reflexion)
Besuche und Besichtigungen (sozial – und erzieherische Einrichtungen, lokale Persönlichkeiten)
168