Grundtvig - Archimedes

Workshop Reference number: 2011-1-HU1-GRU13-04289
Venue: Somogyvámos Date of the Workshop: 09/10/2011 - 16/10/201
The Pillars of Sustainability – Developing Small Communities Aiming
at Self-sustainability in Europe (A fenntarthatóság pillérei - önellátást
célzó kisközösségek fejlesztése Európában)
Subject area: Environment / sustainable development
Working language(s): EN
Target Group + Translation:
A műhely Somogyvámoson, Magyarországon kerül megrendezésre az Öko-völgy Alapítvány
vezetése alatt. A műhely célcsoportjaként olyan önellátást célzó, meglévő vagy tervezett
közösségek tagjait illetve egyéni személyeketj elöltünk meg, akik a műhely alapgondolatát a
mindennapi életükben alkalmazni kívánják. A résztvevők tervezett száma 30 fő, a tervekszerint 20
főkülföldrőlérkezik, míg 10 főhazánkbóllátogat el a műhelyre. A fő tevékenységek közé tartozik az
előadások és szemináriumok látogatása, a terepszemlék, illetve terepgyakorlatok, valamint a
közösműhelymunkák, amelyek mind az önellátásés a fenntarthatóság elméleti és gyakorlati tudását
hivatottak továbbadni.
The target groups of the workshop are such existing or to-be formed communities or individuals
aiming at self-sustainability, which wish to apply the fundamental idea of the workshop in their
everyday life. According to the plans the number of participants will be 30 people, 20 of whom will
come from abroad and 10 will be from our country, Hungary. During major activities participants
are going to attend lectures, seminars, take part in field-surveys, fieldwork as well as joint
workshops, all of which are meant to transmit theoretical and practical knowledge in connection
with self-sufficiency and sustainability.
Main activities Programme + Programme translation:
A felnőtt tanulói műhely programjának keretében 4 főt émakörben zajlanak a foglalkozások. Ezek a
következők: Társadalom és fenntartható fejlődés; Önellátó településekszervezése;
Ökológiaigazdálkodás; ésTársadalmibiztonság. A tanulók ezen témakörökben hallhatnak
előadásokat, vehetnek részt a műhelymunkákon, a terepszemlénés a terepgyakorlatokon.
Az Öko-völgy Alapítvány elvárása szerint a műhelyen résztvevő tanulók inspirációt merítenek és
még nagyobb elköteleződés ébred bennük a fenntartható kis közösségek létrehozására vonatkozóan.
A képzésekt anulási eredményeit illetően a tanulókban várhatóan kialakul a társadalomszervezési-,
gazdasági- és környezeti összefüggések rendszerben való értelmezése és a rendszerszemléletű
gondolkodás képessége. Ezen felül várható, hogy az egyének problémafelismerő és
megoldóképessége is fejlődik. Az imént felsorolt hatások pedig együttesen elősegítik a tanultak
alkalmazásának, különböző körülményekben való adaptálási képességének megszilárdulását.
The program of the workshop is going to cover 4 main topics. Society and Sustainable
Development, Managing Self-sustaining Communities, Organic Farming, and Social Security.
199