Grundtvig - Archimedes

Workshop Reference number: 2011-1-IT2-GRU13-26409
Venue: Zagarolo (Roma) Date of the Workshop: 24/06/2012 - 01/07/2012
Ancient Future Occupations
Subject area: Artistic education
Working language(s): IT
Target Group + Translation:
L'argomento principale è l’artigianato tessile e si prevede un corso di tessitura a telaio e di
lavorazione del tombolo. Si prevede un numero di partecipanti pari a 12, cittadini europei tra 20 e
60 anni, interessati all’artigianato tessile sia da un punto di vista tecnico e manuale sia per il suo
aspetto storico-culturale. Il Workshop è rivolto ai principianti. Considerando l’attenzione che
l’Associazione SINERGIE rivolge alla promozione dell’attività femminile e giovanile, saranno i
discenti appartenenti a questi settori ad essere avvantaggiati qualora si dovesse procedere ad una
selezione.
The workshop will be held in Zagarolo, a medieval village next to Rome. The main topic of the
workshop is the textile crafts with practical courses of lace pillow and weaving loom. The number
of participants is estimated around 12 persons, aged between 20 to 60 years, all interested in textile
crafts from both a technical and manual for both its historical and cultural. The workshop is aimed
at beginners. Considering the attention of the Association SYNERGIES to promotion of women
and youth work, will be the learners of these sectors to be an advantage to make a selection.
Main activities Programme + Programme translation:
Giorni 1 - 3: Corso base di Lavorazione del Tombolo (4 ore mattina – 4 ore pomeriggio) Il corso
sarà articolato in 2 moduli giornalieri per un totale di 6 moduli complessivi 1° modulo:
Preparazione del disegno e dei fuselli; Punto tela; Mezzo punto o reticello; Reti chiuse o dieppe. 2°
Modulo: Cimosa; Moschetta; Quadratura di tela o mezzo punto. 3° Modulo: Canocchiale o fondo
delle rose; Ragnetto. 4° Modulo: Esecuzione del disegno; Inizio lavoro. 5° Modulo: Realizzazione
del lavoro. 6° Modulo: Realizzazione del lavoro.
Giorni 4 - 6: Corso base di Tessitura a telaio (4 ore mattina – 4 ore pomeriggio) Il corso sarà
articolato in 2 moduli giornalieri per un totale di 6 moduli complessivi. 1° modulo: Conoscenza del
telaio; Fondamenti teorici del telaio: ordito e trama; Preparazione dell’ordito e rimettaggio su telaio.
2° Modulo: La tela e derivati della tela; Prove pratiche di tessitura con vari tipi di filati. 3° Modulo:
Progettazione di un tessuto scozzese o sciarpa; Preparazione dell’ordito. 4° Modulo: Rimettaggio
dell’ordito scozzese e tessitura. 5° Modulo: Tessitura. 6° Modulo: Rifinitura del pezzo progettato.
Gli allievi seguiranno un percorso formativo finalizzato all'apprendimento dei fondamenti della
lavorazione del tombolo e della tessitura a telaio. Il corso permetterà loro di diventare autonomi
nella progettazione e nella realizzazione del lavoro. Una particolare attenzione sarà dedicata a
sviluppare negli allievi l'attenzione verso la qualità dei materiali e la cura della lavorazione. Il
workshop si svolgerà nei locali dell’Associazione Culturale SINERGIE e nel laboratorio artigianale
“La Piazzetta delle Arti”, sotto la supervisione di due insegnanti. Entrambi i corsi prevedono 4 ore
mattutine e 4 pomeridiane ed avranno una durata di 3 giorni ciascuno. I partecipanti saranno
224