Grundtvig - Archimedes

Workshop Reference number: 2011-1-DE2-GRU13-07740
Venue: Bildungsstätte Liborianum / Hotel AROSA Paderborn
06/05/2012 - 13/05/2012
Date of the Workshop:
Jokes, Idioms and Proverbs (Kontakt durch Sprache)
Subject area: Cultural heritage
Foreign language teaching and learning
Intercultural education
Working language(s): DE
Target Group + Translation:
Interessierte Lerner aus ganz Europa Dieses Workshop-Angebot richtet sich an alle Bürger der EU,
die sich mit dem eigenen kulturellen Erbe, dem zusammenwachsenden Europa und Fragen der
Gemeinsamkeiten bzw. des Trennenden auseinandersetzen möchten. Sie zu sensibilisieren für
Fragen einer Europäischen Identität, für Möglichkeiten der Kooperation und für Beispiele guter
Praxis im zusammenwachsenden Europa hat Priorität. Da das „Bildungsprojekt Europa“ in den
kommenden Jahren für die Stabilisierung der "Ressource Wissen" zunehmend an Bedeutung
gewinnen wird, ist es von großer Bedeutung, den Zugang zu „Wissen“ möglichst niederschwellig
anzulegen, damit es möglich wird, erwachsene Lerner in einen gemeinsamen Prozess des
Bewusstmachens und des Beachtens einzubinden. Es ist weder in der schulischen Bildung noch in
der akademischen Bildung selbstverständlich, die Europäische Dimension adäquat zu thematisieren,
obwohl dies in Curricula weitgehend vorgeschrieben ist. Wege und Möglichkeiten gemeinsam zu
entwickeln, um diese curricularen Vorgaben zu realisieren, soll Gegenstand des Workshops sein.
Die Ergebnisse aus verschiedenen Bildungsprojekten werden ebenso zugrunde gelegt wie die
neuesten Aussagen zu „europäischer Bildung“ (mindestens zwei Fremdsprachen, bessere
Lesekompetenzen und weniger Schulabbrecher). Die Dozenten sollen die Gelegenheit haben in
einen interaktiven Entwicklungsprozess einzutreten, der möglicherweise seine Fortsetzung in
Kooperationen innerhalb von transnationaler Projektarbeit finden wird.
Main activities Programme + Programme translation:
Der Workshop wird im Wesentlichen aus drei verschiedenen Elementen bestehen: - Präsentation
und Nutzung verschiedener Produkte aus durchgeführten Europäischen Bildungsprojekten -
Erarbeitung unterschiedlicher „anderer Lernorte“ (Museen, Theater, Denkmale) zur Bestimmung
„europäischer Identität“ und sprachlicher Umsetzung bestimmter identitätsstiftender Objekte, Orte,
Erfahrungen ... - Entwicklung von Netzwerken zur weiteren Kooperation im Bereich Bildung,
Kultur und Identitätsforschung. Hier wird ein Schwerpunkt auf eine besondere sprachliche Form -
Sprichwörter und Redensarten - gelegt, um kulturelles Erbe, religiöse und landestypische
Traditionen zu erkunden, vozustellen und zu vergleichen. Diese Aktivitäten werden von mehreren
europäischen Referenten betreut, um bereits im Team der Workshopleitung „Europa“ abzubilden.
Alle Module sind als interaktive Module angelegt, d.h. nach kurzen Inputs müssen die Teilnehmer
selbständig zu den Bereichen kleine Lösungspakete entwickeln und diskutieren. Es soll eine
Broschüre zusammengestellt werden, die dann von allen TN in ihre jeweiligen Institutionen
mitgenommen werden kann und die Grundlage für weitere thematische Arbeit und intensive
67