MANUAL BLENDER EN ESPAÑOL - Future Works

Sobre el Software Libre y la licencia GPL
Cuando uno escucha hablar sobre "software libre", la primera cosa que le viene a la mente es
"gratuito". Aunque esto es verdad en la mayoría de los casos, el término "software libre" tal
como es usado por la Fundación para el Software Libre (creadores del proyecto GNU y de la
Licencia Pública General GNU) significa "libre, como en libertad" más que "gratis, como en
cerveza gratis" (N. del T. En inglés tienen el problema de que la palabra "free" significa gratis
y libre, por eso al definir "free software" tienden a hacer distinción entre software gratuito y
software libre). Software libre es, en este sentido, aquel software que puedes usar, copiar,
modificar y distribuir sin ningún límite. Esto contrasta con la licencia de la mayoría de
paquetes de software comerciales, en donde se te permite usar el software en una sola
computadora pero no está permitido hacer copias y menos aún ver el código fuente. El
software libre da una increíble libertad al usuario. Como añadidura a todo esto, debido a que
el código fuente está disponible para todo el mundo, los fallos pueden ser detectados y
corregidos de una manera más eficiente y rápida.
Cuando un programa es licenciado bajo la Licencia Pública General GNU (la GPL):
• Tienes el derecho de usar el programa para cualquier propósito.
• Tienes el derecho de modificar el programa, y tener acceso al código fuente.
• Tienes el derecho de copiar y distribuir el programa.
• Tienes el derecho de mejorar el programa, y publicar tus propias versiones.
A cambio de esos derechos, también tienes algunas responsabilidades, que están diseñadas
para proteger tu libertad y la libertad de otros, por lo que si distribuyes un programa GPL:
• Debes proporcionar una copia de la GPL con el programa, así el usuario es consciente
de los derechos que le otorga la licencia.
• Debes incluir el código fuente o hacer que esté disponible gratuitamente.
• Si modificas el código y distribuyes una versión modificada, dichas modificaciones
deben estar licenciadas bajo la GPL y tienes que facilitar el código fuente modificado.
(No puedes usar código GPL como parte de un programa propietario.)
• No puedes licenciar el programa fuera de los términos de la licencia GPL. (No puedes
transformar un programa GPL en un producto propietario).
Para más información sobre la licencia GPL, visita el sitio web del Proyecto GNU. Para
referencia, una copia de la licencia pública general de GNU se incluye en el Manual de
Referencia.
Consiga ayuda - La comunidad de usuarios de Blender
Al estar Blender disponible de forma gratuita desde un principio, incluso cuando el código era
cerrado, ayudó mucho en su adopción. Una gran comunidad estable y activa de usuarios ha
estado creciendo alrededor de Blender desde el año 1998.
La comunidad mostró lo mejor de sí misma en el momento crucial de la liberación de
Blender, convirtiéndolo en código abierto bajo la licencia GNU GPL hacia finales del verano
del año 2002.
- 5 -