revis075 - Colegio de Abogados de La Plata

La JUSTICIa PRIVaDa Y La DIMENSIÓN DEL ORDEN PÚbLICO...
puesta en el proceso civil internacional, la denominada indirecta se relaciona
con la asistencia y cooperación jurídica internacional.
Acontece una suerte de extensión virtual, de allí la expresión
“suplencia”o“delegación”, de la jurisdicción del requirente en la del requerido.
A su vez, pareciera que la situación no es idéntica si se trata de una
sentencia declarativa, de una constitutiva o de una destinada a ser ejecutada.
Desde ya que el debido proceso no se excluye de ninguna de sus especies.
2. La confianza en la jurisdicción requerida
Bajo el término cooperación judicial internacional en materia civil
se alude a todos aquellos mecanismos e instrumentos que es necesario emplear
en los casos en los que un órgano jurisdiccional necesita practicar una
actuación, fuera del territorio de su Estado y como tal puede ser activa, vista
desde la posición del juez o tribunal perteneciente al Estado que pide, solicita
o expide la petición de cooperación o pasiva , vista desde el juez o tribunal
del Estado que recibe la petición procedente de un Tribunal extranjero 1 .
La idea de reconocimiento mutuo va en paralelo con la necesidad de
instrumentar no sólo mecanismos normativos y procedimientos idóneos,
sino la generación de un espíritu propicio para su implementación. Es así
como progresivamente, creció el principio de confianza en la jurisdicción
del requerido sumado a la propensión de minimizar las oposiciones para su
cumplimiento.
Dado que los espacios judiciales unificados a través de la existencia
de fuente convencional internacional esto es, derecho paccionado entre
los Estados bajo la forma de tratados bilaterales o multilaterales, el órgano
pasivo o requerido no revisa sino que se atiene a controlar si la rogatoria
se encuadra o no dentro del acuerdo que sea de aplicación y sólo rechazará
aquella que se aparte del mismo. Bajo esta perspectiva, se excluyen puntuales
situaciones tales como la del fraude a la jurisdicción y la de “fórum
shopping” que deberán sustentarse por las vías que ofrezca la jurisdicción
directa y plantearse ante el juez de la acción principal 2 .
En suma, si tratáramos de reseñar los supuestos en que la jurisdicción
requerida puede oponerse al cumplimiento, evocaríamos aquellos casos en
que se encontrara lesionado su orden público, o cuando la petición no corres-
1 FERRER aMIGO, Gonzalo: “La cooperación jurídica interamericana en perspectiva comparada
con la Unión Europea”. Conferencia dictada en octubre de 2011 en la Seminario sobre Cooperación
Jurídica Internacional aplicada a Familia y Niñez. Organización de Estados americanos.
2 DROz, G.: Compétence judiciare et effets des jugements dans le Marché Commun. París, 1972.
Páginas 26 a 30.
62