revis075 - Colegio de Abogados de La Plata

LILIANA ETEL RAPALLINI
material, y que permite el empleo de las soluciones que provee el Derecho
Internacional Privado interno o estatal en los supuestos no cubiertos por el
ámbito de aplicación espacial de los convenios convocados. Pero cabe aquí
recordar que, en la actualidad se tiende a la implementación de la regla de
“máxima eficacia” por la que se pretenden resolver los esquemas de cooperación
jurídica internacional, acorde a la fuente que permita la mejor y
mayor prosperidad al cumplimiento de la medida reclamada.
4. La diversidad de supuestos comprendidos
La pluralidad de fuentes institucionales, convencionales y estatales
convierten a la identificación del régimen del reconocimiento y ejecución,
en una cuestión tan esencial como de extrema cautela.
Está en juego o debe observarse por cada rogatoria que ingresa, recaudos
tales como el país de procedencia, del de la decisión o acto que se
pretende validar, la fecha del dictado de la misma, la materia sobre la cual
recae y el tipo de decisión,vale decir, si se trata de una sentencia o de un
laudo, si se trata de un acto de naturaleza registral y, a su vez, el efecto que
se le pretende aplicar.
Reconocer una decisión extranjera implica dejar valer en el foro invocado,
los efectos que esa decisión jurisdiccional tiene en el país en que
se dictó, siempre y cuando, no resulte incompatible con el sistema local;
de manera que dicha decisión sigue su condición de extranjería no produciéndose
ningún fenómeno de nacionalización o apropiación por parte de
la jurisdicción requerida.
Convengamos en que el reconocimiento procura en el foro, la obligatoriedad
o efecto de cosa juzgada material de la sentencia extranjera, en cuya
virtud, su contenido vincula a las autoridades y órganos jurisdiccionales de
determinado foro nacional. No se reingresa en la cuestión de fondo; se alude
así, al “efecto prejudicial” de la sentencia extranjera. La cosa juzgada material
sólo despliega sus efectos tras el reconocimiento, si bien los derechos de
las partes deben retrotraerse a la fecha de la sentencia extranjera originaria.
Ligado al efecto de cosa juzgada material se presenta el reconocimiento
del efecto constitutivo de determinadas decisiones; bien sabemos, que las
sentencias constitutivas se caracterizan por la producción de un cambio o
modificación en una situación jurídica material.
Por último, sobreviene al reconocimiento el efecto meramente registral.
Dicho efecto consiste en acceder al registro aportando el título eficiente que
necesita la autoridad judicial para procesalmente, peticionar a la autoridad
registral que proceda por ejemplo, a la inscripción de una declaratoria de
65