Historia de la estupidez humana - Paul Tabori - www.moreliain.com

www.elaleph.com
Paul Tabori donde los libros son gratis
joven Natalia Narichkin, huérfana de un viejo amigo. Alexis se enamoró
de ella y pocos días después regresó a pedirla en matrimonio. Matveev
cayó de rodillas y rogó al zar que no violara la costumbre; si se
casaba con la joven sin el habitual concurso de belleza, tanto la joven
como Matveev, que era su tutor, serían asesinados por los rivales encolerizados.
Alexis aceptó; sesenta jóvenes fueron enviadas al Kremlin,
y se efectuó un concurso falso, en el que todo estaba resuelto de
antemano. Natalia contrajo matrimonio con Alexis y fue madre de
Pedro el Grande.
9.
El servilismo, la humildad, la degradación han sobrevivido al paso
de los siglos y no son fenómenos raros ni sorprendentes. Los aristócratas
conocían sus deberes para con la realeza. Pero es realmente
extraño que los ídolos vivientes pudieran soportar tanto incienso y
adulación durante tanto tiempo y en dosis tan repetidas.
Aquí, la estupidez era bifronte: se expresaba tanto en el gobernante
como en el súbdito. Desconcierta comprobar que las “divinidades
humanas” aceptaban sin el menor sonrojo estos desvergonzados
himnos de alabanza. También aquí los mejores ejemplos son los franceses;
en otros países hubo idéntico grado de obediencia y de humillación,
pero la literatura francesa ofrece la mejor documentación.
Ronsard fue celebrado por sus contemporáneos como príncipe de
los poetas y poeta de los príncipes. En este último papel concibió una
oda a Enrique III... que, como todos sabían, era el más inmoral y el
peor de todos los reyes que habían ocupado el trono de Francia. El
ritmo es exquisito, y las rimas son verdaderos cantos de la lengua francesa;
pero sería lamentable pérdida de tiempo intentar reproducirlos en
verso. Veamos la traducción, en sencilla prosa:
“Europa, Asia y África son muy pequeños para ti, que serás Monarca
del universo entero; El Cielo reveló la existencia de América en
el centro del océano, para que el Gran Todo fuera dominio francés,
108