Historia de la estupidez humana - Paul Tabori - www.moreliain.com

www.elaleph.com
Historia de la estupidez humana donde los libros son gratis
rable”, sin la palabra “El”, aunque de costumbre se agrega esta última
partícula.
Obispos- Título: “El Justo y Reverendo Lord Obispo de...” , pero
la fórmula de tratamiento es “Milord”. Los obispos de la Iglesia Católica
Romana reciben el tratamiento siguiente: “El Justo y Reverendo
Obispo de...” Para ellos, nada de “milord”.
Rabino principal- “El muy reverendo...”
Condesas- Título: “La condesa de...” pero fórmula de tratamiento:
“Milady”.
Y así continúa la lista, que incluye, entre otros rangos, jueces de
los tribunales de condado, Dame Commanders y Dames Grand Cross,
duquesas, duques, condes, caballeros de diversas categorías, marqueses,
pares, consejeros privados, jueces municipales, duques reales,
vizcondesas y vizcondes, sin olvidar a las esposas de los baronets y de
los caballeros. A veces las diferencias entre los distintos tratamientos
son un tanto engañosas, pero con buena memoria y sangre fría se consigue
sobrevivir al tema.
¿Y en los democráticos Estados Unidos? Los títulos no son muchos;
de todos modos, el Information Please Almanach llena con ellos
nada menos que cuatro páginas... desde el presidente (que es “Honorable”)
a un capellán del ejército o de la armada (que recibe el simple
tratamiento de “capellán”).
Naturalmente, los títulos y las fórmulas de tratamiento son necesarios.
Sólo cuando se convierten en ídolos y en materia prima de un
snobismo insoportable se incorporan a la historia de la estupidez humana.
Infortunadamente, ello ocurre con bastante frecuencia. Mientras
escribo esto, me viene a la memoria un anuncio escrito a mano, desplegado
en la vidriera de un café balcánico... un lugar muy sucio y de
pésima reputación. Decía así:
AQUÍ TODO EL MUNDO ES HERR DOCTOR
¡Y no cabe duda de que el propietario había dado en la tecla!
119