Procedimiento para analizar la calidad de las traducciones ... - mogap

Charaudeau, Patrick. Grammaire du sens et de l‘Expression. París: Hachette
Éducation, 1992.
Chazal, Axelle. Translation and readership: Readers. Opinions and Preferences in Two
Translations of The Little Prince. Universidad Macquarie, 2003 .
Chomsky, Noam y otros. Semántica y sintáxis en Lingüística transfomatoria. Madrid:
Alianza Editorial, 1974.
Cook, Claire. Line By line: How to Improve Your Own Writing. Boston: Houghton
Mifflin, 1985.
Cómo determinar la calidad de una traducción. Trusted Translations: Blog de
traducción, 2008 .
Crystal, David y Daerek Davy. Investigating English Style. Londres: Longman, 1986.
De Carrasco, Antonio. Práctica de la traducción literaria. Instituto Cervantes, 2000-
2010 < http://cvc.cervantes.es/obref/aproximaciones/carrasco.htm#4>.
De Angéli, Gérard. Do We Really Need Translation Standards After All?: A
Comparison of US and European Standards for Translation Services.
Translation Journal and the Author, 2007. .
De Saint-Exupéry, Antoine. Le Petit Prince: Nueva York: Gallimard, 1943.
Delisle, Jean. L‘analyse du discours comme méthode de traduction. Initiation à la
traduction française de texts pragmatiques anglais. Théorie et pratique. Ottawa,
Canadá: Éditions de l‘Université d‘Ottawa, 1984.
Dianda Martínez, Ana María. La Casa Poseída de Shirley Jackson. Tesis. Universidad
Nacional de Costa Rica, 1999.
Dollerup, Cay y Vibeke Appel (Eds.). Teaching Translation and Interpreting 2.
Filadelfia: John Benjamins, 1994.
----------. Teaching Translation and Interpreting 3. Filadelfia: John Benjamins, 1996.
Duff, Alan. Translation. Oxford: Oxford University Press, 1989.
Durán Abarca, Francisco. Princess Sunshine de William Hutchins. Tesis. Universidad
Nacional de Costa Rica, 2003.
144