Procedimiento para analizar la calidad de las traducciones ... - mogap
Procedimiento para analizar la calidad de las traducciones ... - mogap
Procedimiento para analizar la calidad de las traducciones ... - mogap
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
----------.Los estudios <strong>de</strong>scriptivos <strong>de</strong> traducción y más allá. Madrid: Ediciones Cátedra.<br />
2004.<br />
Ullmant, Stephen: Semántica: introducción a <strong>la</strong> ciencia <strong>de</strong>l significado. Madrid:<br />
Agui<strong>la</strong>r, 1987.<br />
Valdivieso Carolina. Literatura <strong>para</strong> niños: cultura y traducción. Las Con<strong>de</strong>s-<br />
Santiago: Universidad Católica <strong>de</strong> Chile, 1991.<br />
Vázquez Ayora, Gerardo. Introducción a <strong>la</strong> traductología: Curso básico <strong>de</strong> traducción.<br />
Washington DC: Georgetown University Press, 1977.<br />
Vega, Miguel Ángel y Rafael Martín-Gaitero, eds. La pa<strong>la</strong>bra vertida: Investigaciones<br />
en torno a <strong>la</strong> traducción. Madrid: Universidad Complutense <strong>de</strong> Madrid, 1997.<br />
Venuti, L. Rethinking Trans<strong>la</strong>tion. Discourse, Subjectivity, I<strong>de</strong>ology. Londres:<br />
Routledge, 1992.<br />
----------.The Trans<strong>la</strong>tion Studies Rea<strong>de</strong>r. Londres, Nueva York: Routledge.2000.<br />
Vidal, C.M. Traducción, manipu<strong>la</strong>ción, <strong>de</strong>sconstrucción. Sa<strong>la</strong>manca: Ed. Colegio <strong>de</strong><br />
España, 1995.<br />
Vinay, Jean-Paul y Darbelnet, Jean. Com<strong>para</strong>tive Stylistics of French and English. A<br />
methodology for trans<strong>la</strong>tion. Amsterdam/Fi<strong>la</strong><strong>de</strong>lfia: John Benjamins, 1995.<br />
Wandruszka, Mario. Nuestros idiomas com<strong>para</strong>bles e incom<strong>para</strong>bles. Madrid: Gredos,<br />
1976.<br />
Wechsler, Robert. Performing Without a Stage. New Haven, CT: Catbird Press, 1998.<br />
Williams, Jenny y Andrew Chesterman, The Map: A Beginner‘s Gui<strong>de</strong> to Doing<br />
Research in Trans<strong>la</strong>tion Studies. Londres: St. Jerome Publishing, 2002.<br />
Williams, Malcolm. Trans<strong>la</strong>tion Quality Assessment: An Argumentation-Centred<br />
Approach. Ottawa: University of Ottawa Press, 2004.<br />
Wilss, Wolfram. Knowledge and Skills in Trans<strong>la</strong>tor Behavior. Fi<strong>la</strong><strong>de</strong>lfia: John<br />
Benjamins, 1996.<br />
Zaro, J.J. y otros. Manual <strong>de</strong> traducción/ Manual of Trans<strong>la</strong>tion. Madrid: SGEL, 1999.<br />
152