Procedimiento para analizar la calidad de las traducciones ... - mogap
Procedimiento para analizar la calidad de las traducciones ... - mogap
Procedimiento para analizar la calidad de las traducciones ... - mogap
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Past progressive or past continuous<br />
I was sending<br />
You were sending<br />
He, she, it was sending<br />
We were sending<br />
You were sending<br />
They were sending<br />
Cuadro 6<br />
Subjunctive mood<br />
Present 23<br />
I request that you send this message now<br />
Past 24<br />
I requested that you send this message<br />
now<br />
Cuadro 7<br />
Future perfect progressive or future<br />
perfect continuous 22<br />
Past perfect or pluperfect subjunctive<br />
If I had sent you this invitation, you<br />
wouldn‘t have done any p<strong>la</strong>n.<br />
Future<br />
Conditional mood Imperative mood<br />
Present conditional<br />
If he sends me the invitation to the party, I<br />
will go for sure<br />
Past conditional<br />
If I sent him to the hospital, he would be<br />
fine<br />
If I should send you home, then will you<br />
go to the hospital?<br />
Present<br />
Send him to my office!<br />
22 También este tiempo verbal se conjuga igual <strong>para</strong> todas <strong>la</strong>s personas. Sería entonces conjugado como:<br />
I will have been sending.<br />
23 El subjuntivo en inglés es el mismo en todas <strong>la</strong>s personas, el verbo usa en <strong>la</strong> forma <strong>de</strong>l infinitivo. Suele<br />
ser usado en dos diferentes estructuras: los verbos: ask, command, <strong>de</strong>mand, insist, propose, recommend,<br />
request, suggest + that y por otro <strong>la</strong>do por <strong>la</strong>s expresiones: it is <strong>de</strong>sirable, essential, important, necessary,<br />
vital + that.<br />
24 En este ejemplo el pasado se refleja en el verbo inicial.<br />
47
Change language