Procedimiento para analizar la calidad de las traducciones ... - mogap

Mueller-Vollmer, Kurt y Michael Irmscher. Translating Literatures, Translating Cultures.
New Vistas and Approaches in Literary Studies. Berlín: Erich Schmidt, 1998.
Neubert, A y G.M. Shreve. Translation as Text. Kent, Ohio: The Kent State University
Press, 1992.
Nida, E.A. y Ch. R. Taber. La traducción: teoría y práctica. Madrid: Ed. Cristiandad,
1986.
Nogueira, Danilo y Semolini, Kelli. Twelve Ways to Enhance Translation Quality.
Translation Journal and the Authors, 2009. .
Nord, Christiane. Text Analysis in Translation. Amsterdam: Rodopi, 1991.
Ocampo Rodríguez, Francine. American women writers de Eileen Barret y Mary
Cullinan. Tesis. Universidad Nacional de Costa Rica, 2004.
Olohan, Maeve, ed. Intercultural Faultlines: Research Models in Translation Studies;
Textual and Cognitive Aspects. Manchester: St. Jerome Publishing, 2000.
Owens, Rachel. The Translator's Handbook. Londres: Aslib, 1996.
Paz, Octavio. Traducción: Literatura y literalidad. Barcelona: Tusquets, 1971.
Pearson, Jennifer. Terms in Context. Amsterdam/Filadelfia: John Benjamin
Publishing Company, 1998.
Picken, Catriona (Ed.) The Translator's Handbook. Londres: Aslib, 1983.
¿Por qué es tan importante la calidad de traducción? Veritas Traducción y
Comunicación, S.L: Guadalajara, 1998-2010 .
Poyatos, Fernando, Ed. Nonverbal Communication in Translation: New Perspectives
and Challenges in Literature, Interpretation and the Media. Philadelphia: J.
Benjamins, 1997.
Pym, Anthony. Epistemological Problems in Translation and Its Teaching. Teruel
(España): Editions Caminade, 1993.
Quirk, Randolf y otros. A Comprehensive Grammar of the English Language. Londres:
Longman, 1985.
149