lorca

III. OS SEIS POEMAS GALEGOS
3.1. O texto da editorial Nós e os «orixinais» 109 : autógrafos
e apógrafos.
TEXTO DA EDICIÓN PRÍNCIPE: TEXTOS DOS ORIXINAIS 111 :
EDITORIAL NÓS 110 .
AUTÓGRAFOS E APÓGRAFOS
PE: A:
I. Madrigal â cibdá de Madrigal a la ciudad de
Santiago 112 Santiago 113 .
Chove en Santiago
meu doce amor.
Chove en Santiago
meu doce amor.
109
Os «orixinais»: autógrafos e apógrafos, consérvanse na Biblioteca Blanco-Amor do Arquivo
da Deputación Provincial de Ourense, agás o de «Madrigal a la ciudad de Santiago», que X. Alonso
Montero atopou na casa de Francisco Lamas e hoxe é propiedade da familia.
110
Seis poemas galegos de Federico García Lorca foron publicados, como é sabido, na Editorial
Nós de Ánxel Casal, Santiago de Compostela, coa nota epilogal seguinte: «Iste volume LXXIII
de Nós rematouse de imprentar en Santiago o 27 de Nadal de 1935». Levan un prólogo de Eduardo
Blanco-Amor.
111
Comparando estes «orixinais» cos textos da primeira edición, isto é, a de Blanco-Amor
da Editorial Nós, obteríanse as variantes textuais introducidas por Blanco-Amor ou no prelo. Todos
os cambios (mesmo espacios en branco, comas, etc.) van subliñados ou sinalados en «negriña»
135