lorca

Federico había leído los cancioneros galaico-portugueses y
la poesía tradicional castellana, en la que nuestra juglaría desemboca.
Conocía, asimismo, las obras de Gil Vicente, de Saa de Miranda,
la lírica de Camoens y muchos románticos gallegos y portugueses.
De Rosalía recitaba algunos fragmentos, Curros Enríquez
le parecía «poco gallego» (Juan Ramón Jiménez, ya viejo, habló
también de la influencia de estos poetas en su formación primeriza,
frente a otras más tercamente asignadas). En Madrid, una tarde
de 1934, le leí -y traté de aclararle- algunos poemas de Pondal,
nuestro más ancho y hondo bardo costero. Recuerdo uno de sus
prontos: «¿Dónde estaba este poetazo?». De los nuevos, había leído a
Amado Carballo, a Manuel Antonio –le gustaba más el primero–, a
Eugenio Montes –Versos a tres cás o neto–, a Álvaro Cunqueiro y a
los más significativos de aquella generación. Yo le había mandado
mis Romances galegos (Buenos Aires, 1928), coetáneos, en elaboración
y en publicación, del Romancero gitano y sin otra semejanza
que el título. Sus amigos gallegos fueron, entre otros que no
habré conocido, A. Yunque, Cunqueiro, Feliciano Roldán 280 , Luís
Seoane, los Dieste, C. M. Barbeito, Castelao, R. Suárez Picallo, A.
Cuadrado... Pero yo creo que el incitador decisivo para que escribiese
los poemas gallegos -al menos, los cinco que me dio manuscritos-
fue Ernesto Pérez Güerra, igualmente gallego, su amigo
más íntimo y personal en aquellos días, junto con Rafael Rapún
-¡pobre Rafael!- y su camarada muy querido de lances teatrales,
Eduardo Ugarte. Lo digo del modo más válido, y tengo buenas
razones para ello: sin la presencia e insistencia de Ernesto (el único
poema con dedicatoria, a él está dirigido: Cantiga do neno da
tenda) éstos no hubieran nacido. (Ernesto era, en aquellos tiempos,
estudiantón indiscriminado y tañedor angélico de aires gallegos
en la armónica por noches y cafés, ¡ay!, madrileños. Se fue a
Nueva York donde, naturalmente, lavó platos, que éste parece ser
allí el indispensable comienzo de las grandes cosas. Hoy es, en su
Universidad, catedrático-jefe de la sección Lenguas Romances,
además de consumado ensayista y fino poeta en portugués y en
gallego).
Fueron publicados en un cuaderno de 34 páginas, por la
Editorial Nós -volumen LXXIII-, con prólogo de E. B. A. La fecha
280
Evidentemente, refírese a Feliciano Rolán.
337