lorca

Galicia Chove en Sant-Iago. Ahora, yo no sé si él después cambió
palabras por otras que halló en tu obra poética. Eso dímelo tú y
cuéntame cuál fue tu colaboración. Yo escribía los primeros originales
que él después copiaba. Algunos los corregí yo luego. Por
eso quizás en los que tú tienes hay cosas en mi letra. Cuéntame,
desmenúzame en sus detalles eso que tú llamas la ‘tenue intriga
literaria’ que se ha tejido alrededor de esto. Cítame capítulo y versículo
de lo que dice ese mendrugo, honesto industrial de las letras,
primo político mío y que responde por Díaz-Plaja, (o Plaga
como lo conocen en el ruedo ibérico). Estoy dispuesto a oponer
a esa tenebrosa intriga un sólido frente único contigo y Federico
(Pérez Güerra, New York City, 15 de Diciembre de 1949) 206 ».
Guerra da Cal publica, en 1985, Federico García Lorca (1898-1936) 207
dando o seu punto de vista sobre cuestións interesantes (Blanco-Amor
morrera en 1979). Racha o silencio que, supostamente, mantivera porque
non podía asumir o papel de colaborador lingüístico-literario:
«tendo como apoio apenas a minha palabra e as sibilinas e
contraditórias –e malignas– declarações de Eduardo Blanco-Amor» 208 .
O descubrimento dos autógrafos na biblioteca de Blanco-Amor e a súa
publicación en facsímile por Landeira Yrago 209 fan que se pronuncie
publicamente. Promete tamén o esclarecemento pormenorizado e circunstanciado
da súa participación nos poemas:
«Despois, a seguir ao libro rosaliano sairá a monografia Os
Seis poemas galegos de Federico García Lorca (História duma
colaboração lingüístico-literária)» 210 .
Os datos que reitera, unha vez máis, sobre o coñecemento que tiña
García Lorca sobre o galego oral, a lingua literaria ou a escrita, veñen a
206
Blanco-Amor pedíralle o enderezo de Ernesto a Luis Cernuda, naquela assistant profesor
en Mount Holyoke (Londres), á vez que se interesa por datos bibliográficos sobre a súa poesía
(Blanco-Amor deu cursos de verán en universidades hispanoamericanas sobre os escritores da
Xeración do 27).
207
Guerra da Cal, 1985b, pp. 193-5.
208
Carta a Xavier Alcalá, de data 7-11-85.
209
Landeira Yrago, 1985b e 1985c.
210
Carta a Xavier Alcalá, de data 7-11-85.
172