LUCES DE GUÍA - Bahá'í - Puerto Rico

tal proceso. Como en otros casos de revisión, la Asamblea debe ejercer un juicio independiente de los méritosde las recomendaciones que recibe de los revisores nombrados."(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a varias Asambleas Espirituales Nacionales,30/10/1991)351. Presentación de la Fe«Aprobamos su acción de escribir al departamento de Información Pública y emitir unadeclaración instruyendo a los autores bahá'ís para que no intenten escribir artículos sobre laFe en publicaciones de bajo nivel, ni se dejen persuadir de hacerlo.»Es obligación de todo bahá'í presentar la Fe de una manera digna, y por lo tanto, al escribirartículos sobre la Fe, deben tomar en consideración el tipo de revista o publicación en la quesaldrá el artículo. De existir alguna duda sobre la naturaleza de la misma, deberán consultarcon la Asamblea Espiritual Nacional. Además, todos los autores deben tener presente quecualquier cosa escrita sobre la Fe para ser publicada está sujeta a revisión antes de su entregaa los editores.»(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,15/9/1968)352. Función de la revisión«La función de la revisión es, esencialmente, examinar la exposición que el autor hace de laFe Bahá'í y de sus enseñanzas, lo que podrá incluir la verificación de cualquier cita de losescritos bahá'ís. Esta función no debe confundirse con la evaluación del mérito literario deuna obra o su valor como publicación, que normalmente son prerrogativas del editor.»(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de las Islas Británicas,11/3/1965)353. Propósito de la revisión«El propósito de la revisión es proteger a la Fe de la tergiversación de sus propios seguidoresen esta etapa temprana de su existencia, en la que relativamente pocas personas tienen algúnconocimiento de ella. Una presentación errónea de las Enseñanzas por parte de un bahá'íconsiderado experto, en una publicación académica, haría muchísimo más daño que unapresentación errada realizada por un autor bahá'í desconocido y sin pretensiones deerudición.»(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 08/10/1980)354. Novelas y ficción«No hay objeción a que los bahá'ís escriban novelas describiendo acontecimientos históricosy figuras de la Fe. Sin embargo, en vista de la imposibilidad absoluta de describiradecuadamente a una Manifestación de Dios como personaje de una novela, y la falta derespeto implícita en tal intento, la Casa Universal de Justicia siente que tal descripción nodebe intentarse. Claro está que lo dicho por Él y los acontecimientos de Su vida pueden serrelatados, pero en este caso debe tenerse cuidado de citar sus exactas palabras, tal como lastenemos en traducciones autorizadas, y no tergiversar los acontecimientos de la historiabahá'í.