FRANKENSTEIN - Diogene éditions libres

« Ces lectures, au début, m'avaient extrêmement intrigué.
Mais, peu à peu, je me rendis compte que les sons qu'il émettait
lorsqu'il parlait étaient les mêmes que ceux qu'il émettait lorsqu'il
lisait. Je supposai donc qu'il trouvait sur le papier des signes qui
lui permettaient de parler et qu'il comprenait et je voulus moi
aussi les connaître. Mais était-ce possible puisque je ne pouvais
pas saisir les sons correspondant à ces signes ? Néanmoins, je fis
de notables progrès en ce domaine mais ils n'étaient pas suffisants
pour me permettre de suivre une conversation quelconque, quelle
que fût l'application avec laquelle je m'attelais à cette tâche.
J'avais une grande envie de révéler ma présence aux fermiers mais
je m'apercevais bien que je ne devais rien tenter avant d'avoir
réussi à maîtriser leur langage – et peut-être, en étant capable de
parler, pouvais- je aussi faire oublier la difformité de ma figure,
car sur ce point-là aussi j'avais appris à mesurer les différences
existant entre nous.
« J'avais admiré la perfection des corps des fermiers -leur
grâce, leur beauté, la délicatesse de leur allure. Comme j'étais
terrifié lorsque je voyais mon reflet dans l'eau ! La première fois, je
m'étais jeté en arrière, ne pouvant pas croire que c'était moi que le
miroir réfléchissait. Mais lorsque je fus pleinement convaincu que
j'étais un authentique monstre, je ressentis une profonde, une
humiliante amertume. Hélas ! Je ne connaissais pas tout à fait
encore les conséquences fatales de ma misérable difformité !
« À mesure que le soleil devenait plus chaud et que les
journées s'allongeaient, la neige disparaissait et je voyais les
arbres dépouillés et la terre noire. À partir de ce moment-là, Félix
travailla davantage et les traces pénibles de la famine
s'évanouirent. Leur nourriture, ainsi que je m'en aperçus par la
suite, était frugale mais saine. Elle suffisait à leurs besoins.
Plusieurs nouvelles sortes de plantes poussèrent dans le jardin
- 131 -