FRANKENSTEIN - Diogene éditions libres

Là-dessus, M. Krempe entreprit son propre éloge, ce qui, par
bonheur, fit dévier la conversation d'un sujet qui me faisait
lourdement souffrir. Clerval n'avait jamais partagé mes goûts pour
la science naturelle et ses recherches littéraires différaient
complètement de celles qui m'intéressaient. Il était venu à
l'université dans le but de perfectionner ses connaissances des
langues orientales et de réaliser de la sorte les projets qui lui
tenaient à cœur. Décidé de poursuivre une carrière glorieuse, il
tournait les yeux vers l'Orient, vers un domaine où son esprit
aventureux s'épanouirait en toute liberté. Le persan, l'arabe, le
sanscrit l'attiraient par-dessus tout et je ne fus pas long à le suivre
sur cette voie-là. N'ayant jamais aimé l'inaction, voulant fuir mes
pensées, haïssant mes premières études, j'étais dès lors d'autant
plus disponible pour devenir le condisciple de mon ami. J'acquis
non seulement des connaissances nouvelles mais, en outre, je
trouvai une consolation à travers les œuvres des orientalistes. Au
rebours de Clerval, je n'entrepris pas une étude critique de leurs
dialectes, étant donné que je n'y voyais là qu'une distraction
passagère. Si je lisais les écrivains orientaux, c'était uniquement
pour comprendre le sens de leurs écrits et cela me dédommageait
de mes peines. Leur mélancolie est apaisante, leur sérénité joyeuse
vous élève à un degré que je n'ai jamais atteint en étudiant les
auteurs des autres pays. Quand vous lisez leurs textes, la vie vous
apparaît comme un jardin de roses ensoleillé – ce sont des
sourires, les mimiques d'une belle ennemie, un feu qui vous
consume le cœur. Quelle différence avec la poésie virile et
héroïque de la Grèce et de Rome !
L'été se passa ainsi, et mon retour à Genève fut fixé pour la fin
de l'automne. Mais divers incidents le différèrent – il y eut l'hiver,
la neige, des routes impraticables, de telle sorte que mon voyage
fut retardé jusqu'au printemps suivant. Je fus fort affligé par ce
retard car j'étais impatient de revoir ma ville natale et mes amis.
En fait j'avais différé mon retour parce que je n'avais aucune envie
de laisser, Clerval dans une ville étrangère, avant qu'il n'y eût noué
- 74 -