FRANKENSTEIN - Diogene éditions libres

suite, avec la plus grande partie de ses biens qui n'étaient toujours
pas parvenus à Livourne.
« Une fois seule, Safie se demanda quel rôle elle devait tenir,
quel était le meilleur parti à prendre dans cette situation.
Reséjourner en Turquie la répugnait – sa religion, son cœur lui
interdisaient en outre de le faire. Grâce à certains papiers de son
père qui lui tombèrent entre les mains, elle apprit l'exil de son
amant et découvrit le nom de l'endroit où il s'était retiré. Elle
hésita un peu puis se décida à agir. Elle prit avec elle quelques
bijoux qui lui appartenaient et de l'argent, et quitta l'Italie en,
compagnie d'une servante qui, bien qu'elle fût née à Livourne,
connaissait des rudiments de turc’ Elles partirent pour
l'Allemagne.
« Safie atteignit sans encombre une ville, à quelque vingt
lieues de la ferme des De Lacey. Mais là sa servante tomba
gravement malade. Safie la soigna avec la plus grande affection. La
jeune servante devait néanmoins mourir et Safie, qui ne
connaissait ni la langue de ce pays ni les usages en vigueur dans le
monde, resta tout à fait seule. Par bonheur, elle tomba dans de
bonnes mains. Comme l'Italienne avait, avant de mourir,
mentionné le nom de l'endroit où elles devaient se rendre, la
femme qui les avait toutes deux hébergées chez elle s'occupa de
Safie et fit en sorte qu'elle puisse arriver, saine et sauve, dans le
chalet de son amant. »
- 146 -