FRANKENSTEIN - Diogene éditions libres

XXIII
Il était huit heures quand nous descendîmes du bateau. Un
court moment, nous nous promenâmes sur la berge pour jouir du
soleil couchant, puis nous nous retirâmes dans l'auberge. De là
nous contemplâmes encore le paysage – les eaux, les bois, les
montagnes obscurcis par la nuit mais dont les contours noirs
restaient visibles.
Le vent qui s'était calmé au sud soufflait maintenant de l'ouest
avec une grande violence. La lune avait déjà atteint son apogée et
commençait à descendre. Elle était de loin en loin cachée par les
nuages qui passaient devant elle, plus rapides qu'un vol de
vautour. Le lac reflétait l'image d'un ciel tourmenté, rendue plus
mouvante encore par les vagues qui commençaient à surgir.
Soudain, les cieux furent à l'orage et la pluie se mit à tomber.
Toute la journée durant, j'étais resté calme. Cependant, comme la
nuit voilait les contours des objets, une multitude de frayeurs
m'agitèrent l'esprit. J'étais à la fois anxieux et sur mes gardes,
tandis qu'avec ma main droite je serrais un pistolet que j'avais
dissimulé sur ma poitrine. Chaque bruit me faisait peur mais
j'étais bien décidé à défendre chèrement ma vie et à poursuivre le
duel jusqu'à ce que mon adversaire fût tué ou que je meure.
Élisabeth observait mon agitation, l'air timide et sans rien
dire. Mais, il y avait quelque chose dans mon regard qui dut lui
inspirer de la frayeur car elle me dit bientôt en tremblant :
– Pourquoi tu t'agites ainsi, mon cher Victor. De quoi as- tu
donc peur ?
- 232 -