FRANKENSTEIN - Diogene éditions libres

détails des événements que j'avais vécus et il me semblait
seulement qu'un grand désastre s'était abattu sur moi.
Mais, alors que je regardais alentour et voyais les fenêtres
pourvues de barreaux et l'exiguïté de mon cachot, tout me revint
en mémoire et je tressaillis de chagrin.
Le bruit réveilla une femme âgée qui dormait sur une chaise, à
côté de moi. Elle était garde-malade, la femme d'un des geôliers.
Ses traits exprimaient tous les vices qui caractérisent cette race de
gens. Les lignes de son visage étaient grossières et rudes, comme
celles des personnes habituées à voir ma misère, sans jamais s'en
émouvoir. Le ton de sa voix traduisait la plus totale indifférence.
Elle me parla en anglais et son intonation me frappa comme si je
l'avais déjà perçue du fond de mon délire.
– Vous vous sentez mieux à présent ? me demanda-t-elle.
Je lui répondis dans la même langue, d'une voix affaiblie :
– Je crois que oui. Mais si tout cela est vrai, si tout cela n'est
pas un rêve, je regrette d'être encore en vie et de ressentir tant de
souffrance et tant d'horreur.
– Pour ça, oui, me répondit la vieille femme, si vous voulez
parler du monsieur que vous avez tué, je crois qu'il aurait mieux
fallu que vous fussiez mort car j'ai l'impression qu'on va être dur
envers vous ! Mais ce ne sont pas mes affaires ! Je suis ici pour
vous soigner et pour vous aider à vous rétablir et je remplis
consciencieusement mon office. Ce serait bien si tout le monde en
faisait autant.
- 211 -